昨天闲着刷论坛看到有人提《瓦尼亚的城堡》，立马就想搞个汉化版玩玩。结果搜出来的教程全是绕弯子的广告，气得我直接撸袖子自己动手，顺手把踩坑过程记下来了。
第一步：翻出靠谱的资源站
直接用浏览器搜中文名+汉化版，跳出来的前五个结果全是假资源。不是强制绑流氓软件，就是骗你进付费群。切英文关键词“Vanya's Castle englis...
昨天闲着刷论坛看到有人提《瓦尼亚的城堡》，立马就想搞个汉化版玩玩。结果搜出来的教程全是绕弯子的广告，气得我直接撸袖子自己动手，顺手把踩坑过程记下来了。
第一步：翻出靠谱的资源站
直接用浏览器搜中文名+汉化版，跳出来的前五个结果全是假资源。不是强制绑流氓软件，就是骗你进付费群。切英文关键词“Vanya's Castle english patch”才在个冷门论坛角落里扒到真档。
第二步：认准文件别瞎点
资源帖里一堆蓝色超链接，千万别乱戳！鼠标悬停看清后缀名，直接找50MB左右的压缩包。我就手滑点了个“高速下载器”，瞬间弹窗广告糊了满屏，关都关不掉，只能上任务管理器硬杀进程。
第三步：替换文件要胆大心细
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解压完看见三个文件夹：scripts、fonts、patch。原版游戏文件夹里同名文件夹直接删光，再把这三个拖进去覆盖。手抖把fonts当成font删了，游戏打开立马文字全乱码，又老老实实重装一遍原版。
第四步：解决启动闪退问题
双击图标直接闪退给我看。搜论坛才知道这游戏挑显卡驱动，得右键兼容模式选Windows7。选完再开还是黑屏，结果发现要先把系统区域切成英语重启，折腾完总算见到标题界面。
第五步：实测汉化效果
过场动画字幕全变方块字，气得差点砸键盘。打开patch文件夹才发现漏了*配置文件，复制到游戏根目录重开，宋体字总算老老实实显示出来了。测试支线对话时发现有两句还是俄语，估计是汉化组漏翻，拿手机截图翻译凑合看。
现在蹲在城堡地下室里，看着完全汉化的道具说明美滋滋。总结下来就是：找资源要耐得住性子，装补丁得跟做手术似的精准，遇到报错别慌——翻论坛总能找到和你一样倒霉的兄弟留的解决方案。
