昨天翻资源站看见个《监狱都市的花之少女》安卓汉化版，兴致冲冲下载完，结果一点开就闪退。我这暴脾气当时就上来了，撸起袖子开始折腾。
第一步：踩坑现场还原
解压完apk安装包，按常规操作点了安装。进度条跑完还挺美，结果图标刚冒出来闪个白屏就没了。试着重启手机、清缓存、甚至把手机壳都拆了——这破游戏愣是连标题画面都不给我看！
...
昨天翻资源站看见个《监狱都市的花之少女》安卓汉化版，兴致冲冲下载完，结果一点开就闪退。我这暴脾气当时就上来了，撸起袖子开始折腾。
第一步：踩坑现场还原
解压完apk安装包，按常规操作点了安装。进度条跑完还挺美，结果图标刚冒出来闪个白屏就没了。试着重启手机、清缓存、甚至把手机壳都拆了——这破游戏愣是连标题画面都不给我看！
第二步：排雷行动实录
- 雷区1：数据包放错位置
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
把游戏自带的*文件夹整个塞进Android/obb，结果屁用没有。后来发现压缩包里还有堆零散文件，按说明要手动扔进Android/data。抱着死马当活马医的心态，把字库图片全怼进去，还是闪退！ - 雷区2：安卓版本作妖
我这手机是安卓13，查了下贴发现好多人骂娘。系统新了反倒不认老游戏？开着开发者模式勾选“强制GPU渲染”，关掉MIUI优化，结果游戏能进标题画面了——但点开始就卡死！气得我差点摔手机。
第三步：玄学突破口
半夜两点刷论坛看到个神帖：这游戏的汉化版居然要手动开存储权限！ 正常安装完默认没开权限，进设置→应用管理→找到游戏图标→权限管理→把存储权限的开关啪地拍开。重新点游戏图标，突然蹦出个日语提示框！虽然看不懂但总算不是闪退了。
最终回：字库抢救记
日语弹窗提示缺少*文件。打开游戏文件夹翻到fonts目录，里面躺着六个繁体字库。挨个重命名替换成提示缺失的文件名，第三次重命名时突然发现游戏主界面跳出中文标题了！原来汉化组用的字库文件名和原版对不上，得手动把繁体字库改成日版文件名。搞完这通操作已经凌晨四点，字库没加载成功，我的血压倒是加载满了。
血泪 这类老游戏汉化失败，先别急着骂汉化组！重点检查三项：
1. 文件路径是不是严丝合缝卡进Android/data里
2. 存储权限必须手动开（新系统特别爱抽风）
3. 汉化字库文件名要和原版完全一致（多在文件夹里翻翻）
