昨天下午闲着没事，我就打开手机一看，发现有个英文版游戏 app，里面全是鸟语，一个字都看不懂。心想，这破玩意搞个中文该多就立马决定动手试试安卓汉化。
先从最简单开始，搜了一堆教程，结果大多数讲得神神秘秘的，动不动就甩些专业名词，把我给绕晕了。后来刷到一个老哥的分享，说新手用 apk easy tool 就够，下载啥的文件都不复杂。于是我屁颠屁颠去官网下了这个工具包，解压出来一看，里头也就几个小图标和按钮。
开始捣鼓文件
我把那个英文游戏 app 的安装包找出来，复制进工具的文件夹里。双击打开了 apk easy tool，界面真朴素，就一个大按钮写着“反编译”，我一按，就听见电脑风扇呜呜转，不一会儿，文件夹里生出一堆新文件。其中有个叫 * 的家伙，据说就是存文字的地方。
打开这个文件一看，密密麻麻的全是英文单词，我差点没吐出来。试了好几遍编辑，直接双击打不开，急得我直挠头。后来搞明白了，得用 arsc editor 这个小工具。下载后拖进去，总算能改了——我把每个英文词后头，手动加上中文翻译。比如说，“Play”改成“开始玩”，字儿写得歪歪扭扭，反正能认出来就行。
组装和测试
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
改完后，保存文件，又回到 apk easy tool 里点“编译”按钮。这一套动作比洗脚还简单，电脑吭哧吭哧搞了半分钟，打包成一个新安装包。我赶紧接上手机，把新包拷进去安装。第一次装上去就闪退，气得我差点摔手机！仔细一看，原来是忘了签名处理，赶紧在工具里点个“签名”按钮，重新生成一个包。
再装一遍，这回真开机了。打开 app 一瞅，所有英文全变成我加的中文词，连游戏菜单都清清楚楚。乐得我拍了张截图发朋友圈，朋友们直呼牛批！不过也不是没麻烦，有一小部分按钮汉化歪了，文字挤成一坨，我手动调了大小才搞定。折腾了两小时，总算能用中文愉快地打游戏了。
整个下来，感觉汉化比做饭还简单，就是下载工具、修改文件、编译装包三步骤。新手千万别被吓跑，工具和文件都能在普通网站找到免费的。唯一不爽的是，有些汉化老鸟总爱显摆高大上的术语，纯粹害人—就跟上次我妈学网购一样，教程复杂得要死，还不是靠瞎点学会的？我这回经历可算给新手铺路了！
