昨儿下午闲着没事干，在论坛瞎逛看见有人求《神具英雄》的汉化方法。我心想这游戏日文啃得我牙疼，干脆自己动手整一个安卓版汉化包试试水。
第一步：翻箱倒柜找工具
翻遍硬盘角落挖出三样家伙事儿：MT管理器（之前下破解版软件剩的）、神具英雄1.0.3安装包（从某个野鸡游戏站扒的）、还有贴老哥发的汉化补丁压缩包。补丁解压出来就两个文件：一个*的巨型文件，还有个带中文符号的图标。
第二步：跟安装包死磕
先用MT管理器把游戏安装包后缀改成.zip，解压后看见个assets文件夹，点进去就是*本体。长按这货选“删除”——嚯！17MB的文件删得我手指头都酸了。接着把汉化补丁里的*塞进这个位置，顺手把新图标也覆盖进去。
第三步：拼回去时差点翻车
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
全选修改后的文件点“压缩”，默认选ZIP格式。重点来了！压缩级别必须选存储模式（当时手快选成标准压缩，后面安装直接闪退，重做了两遍才反应过来）。压缩完改后缀回.apk，跳出警告说安装包可能有毒，硬着头皮点确定。
- 踩坑记录：第一次打包完安装提示“解析错误”，发现是assets文件夹没压平，里面又套了个子文件夹
- 血泪教训：补丁里的中文图标名不能带空格，不然安装时直接报错崩溃
第四步：生死安装时刻
手机弹出“禁止安装非官方应用”的红色警告，赶紧进设置里给MT管理器开安装权限。手指头抖着点安装按钮，进度条卡在87%的时候我冷汗都下来了。等了半分钟突然“叮”一声响，桌面上赫然躺着带中文名的游戏图标！
打开游戏那瞬间简直要哭——主菜单“开始游戏”四个方块字亮得晃眼。特地进战斗界面看技能描述，连“蓄力斩”这种专业名词都翻得贼接地气。就是部分UI文字挤成一团，估计是汉化文本超框了，拿牙签戳屏幕勉强能点中。
唠两句
整个流程跟泡方便面似的：拆包→倒调料→封口→硬塞进手机。重点就仨：补丁别下错版本、打包必须用存储模式、图标名字别作妖。对了！昨天折腾完发现手机烫得像烤红薯，重启两回才降温——这游戏不愧是硬件杀手，汉化完也救不了它耗电的毛病。
（顺便吐槽：搞汉化时女朋友连发八条微信喊我修窗帘，我说在给游戏做手术她还不信。结果晚上用汉化版打BOSS时，窗帘杆“哐当”砸地上了...现在她让我把“拆包装包”的技能用在淘宝新买的罗马杆上，造孽！）
