首页 璞玉游戏指南 正文

罪恶都市之丧尸小镇安卓汉化效果咋样?玩家实测评价精华!

昨天看到群友疯狂安利丧尸小镇这游戏,说是GTA模式的打丧尸神作,结果下完发现全英文。我这四级都没过的水平哪看得懂?果断上网找汉化包! 翻遍论坛找资源 贴里有人推荐三个版本的汉化,直接选了下载量最大的那个。下完发现是apk+数据包形式,这里提醒大伙:数据包要手动放进Android/obb文件夹,刚开始我就卡这儿了。 ...

昨天看到群友疯狂安利丧尸小镇这游戏,说是GTA模式的打丧尸神作,结果下完发现全英文。我这四级都没过的水平哪看得懂?果断上网找汉化包!

翻遍论坛找资源

贴里有人推荐三个版本的汉化,直接选了下载量最大的那个。下完发现是apk+数据包形式,这里提醒大伙:数据包要手动放进Android/obb文件夹,刚开始我就卡这儿了。

  • 第一次启动黑屏闪退:重启手机解决
  • 第二次卡加载界面:清空缓存又能进了
  • 小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

汉化效果实测

进游戏直接爆粗——商店招牌「7-11」给翻成「七十一」!路牌「Welcome」变「欢迎光临」,连丧尸嚎叫时的字幕都写着「呃...我饿了」。不过汉化组是真肝:

  • 全道具说明翻得明明白白
  • 过场动画带中文字幕
  • 连收集品的恶搞彩蛋都翻译了

玩了半小时发现个致命bug:接电话必闪退!查了论坛才知道要关掉中文输入法切回英文键盘。就离大谱,玩国产汉化还得切英文输入?

玩家评价汇总

昨晚在五个游戏群做了小调查,收到136条反馈:

  • 73%觉得翻译接地气(比如把"Damn it!"翻成"卧槽")
  • 15%吐槽武器名称错乱(散弹枪显示成"喷火器")
  • 剩下12%遇到存档丢失

有个老哥更惨——用汉化版联机被当外挂封号!建议想联机的还是玩原版。

的建议

要我说,汉化版当单机体验完全没问题,开车撞丧尸时看到「压到脑花了+50分」这种骚翻译,比原版还有意思。但想长期玩建议:

  • 关掉自动更新防止覆盖汉化
  • 每关结束手动备份存档
  • 卡关就清缓存重启手机

折腾一晚上想乐呵玩两天的可以装,当主力游戏还是算了。现在手机里两个版本共存,英文版做任务,汉化版专门用来虐丧尸泄愤,真香!