早上刷手机突然收到推送，舒适咖啡馆更新汉化版了。我连早饭都顾不上吃，赶紧点开链接瞅了瞅。好家伙，这回更新真塞了不少中文福利进去！
一、冲汉化包的过程
先删掉老版本的游戏，重新下载安装包。安装过程倒没啥特别的，就是进度条跑得贼慢，我趁机泡了杯咖啡盯着屏幕等。
...
早上刷手机突然收到推送，舒适咖啡馆更新汉化版了。我连早饭都顾不上吃，赶紧点开链接瞅了瞅。好家伙，这回更新真塞了不少中文福利进去！
一、冲汉化包的过程
先删掉老版本的游戏，重新下载安装包。安装过程倒没啥特别的，就是进度条跑得贼慢，我趁机泡了杯咖啡盯着屏幕等。
装完第一件事就是开语言设置，果然看见简体中文选项排最前面。勾选时手都有点抖——之前硬啃生肉的日子终于到头了！选完重启游戏，主界面跳出来的中文标题差点让我把咖啡洒键盘上。
二、戳新内容的体验
挨个点开功能试了圈：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 剧情翻译全润色过，之前机翻的“咖啡豆兴奋地在跳探戈”这种鬼话没了
- 新增中文限定成就系统，完成“给客人递错三次咖啡”居然能解锁“手残王者”称号
- 本地化团队搞了个隐藏彩蛋剧情，用中文和老板娘对话十次会触发方言模式
最意外的是手机版也同步更新了，通勤路上测试的时候坐过站两回。触屏操作做了优化，现在手指头粗如香肠也能精准点单了。
三、差点翻车的插曲
玩到下午发现个bug：新出的中秋限定咖啡杯贴图显示成马赛克。截图给客服不到十分钟就收到修复补丁，这响应速度比我点的外卖还快。
测试汉化组说的“方言彩蛋”时闹了笑话。我跟老板娘反复对话到第9次手机突然卡死，重启后还得重新刷次数。气得我直接开了十杯浓缩咖啡灌下去，结果触发个新成就：“咖啡因战士”
四、翻出来的陈年老账
晚上整理截图突然翻到两年前的日文版存档。那时候连蒙带猜做任务，把清洁剂当糖浆加进咖啡，苦得NPC头顶直冒黑烟。现在看中文版连清洁剂瓶子都标着“非食用”大字，汉化组是真懂踩坑人的痛。
更绝的是，旧版本有张老板娘怒摔杯子的CG，当时完全看不懂对话。现在汉化版写着她吼的是：“再往拿铁里加香菜就给我滚出去！”得，破案了，当年永久拉黑我的客人八成是香菜党。
新版本玩到现在凌晨三点，咖啡因劲还没过。摸着良心说，这回汉化组比咖啡豆还上头，光是中文限定成就就值得重开存档。
