准备工作阶段
昨天刷帖子看到有人讨论《退魔巫女必须死》这游戏，画风戳中我的审美点，但原版全日文看得脑壳疼。搜了一圈发现民间有汉化补丁，结果那些号称“一键下载”的链接要么失效，要么跳转到满屏广告的垃圾站。
我这人就是不信邪，折腾了俩小时还真搞定了汉化版。分享下踩坑记录，操作拢共就三步，但细节不注意容易翻车。
具体操作过程
第一步先去翻库存硬盘，角落里翻出十年前的老古董移动硬盘。接上电脑哗哗响了五分钟才识别出来，在里面扒拉出当年存的游戏原始安装包。这步最关键，现在网上流传的安装包好多被魔改过，直接打汉化补丁百分百报错。
第二步找汉化补丁。贴和论坛翻了三十几页帖子，发现有个楼主三年前分享的补丁网盘居然没挂。下载时特意关了浏览器所有插件，这年头下载按钮十个有九个是钓鱼广告。补丁压缩包才80MB，下完先用杀毒软件扫了三遍——之前吃过亏，有个修改器捆绑了挖矿程序，风扇差点转起飞。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步操作要胆大心细：先断网！先断网！先断网！把原始安装包拖到虚拟机里安装（我用的VMware），装完直接把补丁文件怼进游戏根目录覆盖。双击启动那秒屏住呼吸，结果黑屏卡了十秒——原来忘关显卡驱动的覆盖程序，关掉后顺利进游戏，简体中文菜单明晃晃挂在首页。
验证环节
为测试稳定性，我故意切了三次场景，打了半小时副本：
- 文本没出现乱码方块
- 过场动画字幕同步正常
- 存档读档没崩（特地点了退出菜单再重进）
中途虚拟机弹出个可疑行为拦截，估计是汉化补丁调用文件触发防护。手动加进信任区就消停了。
个人总结
整个过程最费时间的是找干净的原始安装包，现在网上资源鱼龙混杂。建议有条件的兄弟直接买正版再打补丁，省得跟我似的翻箱倒柜。
虚拟机里跑虽然麻烦点，但安全系数拉满。试完删镜像就行，主机系统半根毛都没伤到。那次杀毒软件狂跳警告时，手心里全是冷汗，真怕重装系统的噩梦又来一遍...
