早上翻手机找游戏时突然刷到《风纪委员会》的安卓汉化版,心想这日语原版啃得我头疼,汉化版不得试试?立马开搞!
一、挖安装包差点翻车
直接搜游戏名加“汉化”俩字,弹出来一堆论坛帖。挨个点进去看评论,发现有个楼主发资源时特意强调“已测试可运行”,下面跟了二十多条“能用”的回复。果断点开他网盘链接(注意:此处不出现实际网址),结果压缩包解...
早上翻手机找游戏时突然刷到《风纪委员会》的安卓汉化版,心想这日语原版啃得我头疼,汉化版不得试试?立马开搞!
一、挖安装包差点翻车
直接搜游戏名加“汉化”俩字,弹出来一堆论坛帖。挨个点进去看评论,发现有个楼主发资源时特意强调“已测试可运行”,下面跟了二十多条“能用”的回复。果断点开他网盘链接(注意:此处不出现实际网址),结果压缩包解压要密码!翻回帖子第三页才看见楼主用小字写着“密码在压缩包注释里”,好家伙,差点白下载。
- 踩坑点:解压完APK安装时提示“危险应用”,得手动在设置里关掉安全检测才能装
- 文件大小:汉化包比原版大了200MB,估计塞了字体库
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、汉化质量肉眼测评
一进游戏就看见主界面“风纪委员室”五个大字,字体还挺端正。但点开任务列表时笑了——“走廊奔跑注意报”给翻成“走廊狂奔预警”,这翻译咋带东北大碴子味儿?测试了几个关键剧情:
- 学生会吵架场景的台词基本通顺
- 处罚选项里的“扫除”翻成“大扫除”挺贴切
- 但收集证据时弹出个“证拠写真”直接写“证据写实”,明显机翻翻车
三、核心玩法暴力测试
当风纪委员真会上瘾!课间巡逻逮住个偷吃零食的,系统让我选处罚方案。试了三次:
- 第一次选“没收零食”,结果这货第二天带了更贵的蛋糕
- 第二次用“写检讨”,他交上来画了只王八
- 第三次狠心点“叫家长”,直接解锁隐藏CG——他爸举着拖鞋追进学校!
体力值设定卡得贼死,抓五次违纪就闪红字“委员长需要补觉”,必须看广告回体力(默默点了关闭广告的×)。
四、角色系统深扒
最惊喜的是汉化组解锁了全员好感度进度条!原版得通关才显示,现在主页直接能查看。给高冷副会长送了三杯奶茶:
- 奶茶1:她摔我脸上说“低糖也不行”
- 奶茶2:放她桌上被转送给小卖部大叔
- 奶茶3:改送无糖乌龙茶,终于+1好感度
攻略提示说送第十次有特殊事件,结果她把我茶包全扔垃圾桶:“你妨碍我减肥了”——这死傲娇谁爱攻略谁去!
五、玩完说点大实话
蹲马桶通宵玩完的感受:
- 最大亮点:所有校规条例、处分通知都汉化了,查违纪检举书终于能看懂
- 硬伤还在:部分QTE小游戏日文原版,比如音乐节拍器还是片假名按钮
- 骚操作:汉化组把游戏里“胖次颜色收集册”改名叫“违纪记录本”,但图没换!
总体比硬啃日文舒服多了,就是广告弹窗多得想摔手机。放张通关截图——我管理的班级荣获“最乱教室奖”,这委员长当得稀碎!