私家侦探与秘密欲望汉化版下载资源对比，哪个版本更流畅好用

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

今天折腾这个游戏可太有意思了。事情是这样开始的：前几天在论坛潜水，看到有人讨论《私家侦探与秘密欲望》这游戏出了汉化版，说是剧情贼带劲。我寻思着找资源试试水，结果发现有好几个汉化版本，干脆都扒拉下来做个对比。

找资源踩的坑

先是翻了好几个论坛，发现主要有俩版本流传。第一个版本标注的是某某汉化组，压缩包1.5G；第二个版本是某个人汉化的，体积小点1.2G。两个都得用虚拟光驱加载镜像安装。

重点来了：第一个版本安装时弹窗报错，提示缺少.dll文件。我跑去下了运行库合集包，折腾半小时终于装上了。第二个版本倒是一次安装成功，连杀毒软件都没跳警告。

进游戏比手感

打开第一个版本就感觉不对劲：

• 开场动画直接卡成PPT
• 每次进调查界面要等五六秒
• 最离谱的是存档时突然闪退，白玩半小时

换第二个版本试试：

• 过场动画居然能60帧流畅跑
• 调查证据时秒切画面
• 玩了俩小时没崩过

本来还以为是电脑问题，特地把游戏拷到老笔记本上测试。结果第一个版本卡得连鼠标指针都在漂移，第二个版本在老机器上居然还能维持30帧。

汉化质量也差挺多

第一个版本虽然文本全翻译了，但总有股机翻味儿。角色说着说着突然冒出"你应当利用数据库交叉引用"这种鬼话，谁家侦探聊天用术语开会？关键线索描述里还出现两处"此处待翻译"的注释，明显是半成品。

第二个版本的翻译接地气多了，连俚语都翻得挺生动。有段嫌疑人狡辩的台词"我只是颗随风飘荡的蒲公英"，汉化者改成"老子就是打酱油路过"，当场笑喷。

最终结论

本来还以为是玄学问题，结果在三个设备上测出来结论完全一致：

• 1.5G版本：安装难、卡成狗、翻译糙
• 1.2G版本：安装快、运行顺、翻得活

清硬盘时发现个搞笑的事——那个卡顿的版本比流畅版多出来的300M，居然是塞了五六个垃圾网页的快捷方式。现在想想还觉得亏，当时为了测试它白瞎了两瓶红牛钱。