我那天在群里看到有人聊HGTA，说是个英文的安卓应用，界面看不懂，用起来蛋疼。正好闲着没事，我也想试试汉化版咋样，就翻出我的旧手机开始折腾。
找到汉化包的过程
我先在网上搜了半天，到处是零零碎碎的帖子，没个靠谱的链接。扒拉到一个小众论坛的下载地址，文件名写着“HGTA中文版.zip”。我二话不说点下载，结果折腾了半小时，网速慢成蜗...
我那天在群里看到有人聊HGTA，说是个英文的安卓应用，界面看不懂，用起来蛋疼。正好闲着没事，我也想试试汉化版咋样，就翻出我的旧手机开始折腾。
找到汉化包的过程
我先在网上搜了半天，到处是零零碎碎的帖子，没个靠谱的链接。扒拉到一个小众论坛的下载地址，文件名写着“HGTA中文版.zip”。我二话不说点下载，结果折腾了半小时，网速慢成蜗牛，气得我想摔手机。
终于下载完，解压一看，包里一堆乱七八糟的文件。我认准那个“*”的点开，系统居然弹出风险提示，说什么未授权应用。我心里一咯噔，但还是硬着头皮点了“忽略风险继续安装”。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装和首次启动
安装进度条卡在80%不动，等了十分钟，我差点以为手机废了。重启手机再试，这回成功装上了，桌面多出个图标，写着“HGTA汉化版”。我点开app，启动画面加载半天，突然跳出个广告，内容还是英文的——这汉化个鬼！
广告关了，主界面终于出现中文。但我瞄了眼菜单栏，全是模糊的翻译词儿，比如“设置”写成“设定配置”，搞不清是哪个词译反了。我试着点“历史记录”菜单，结果直接闪退回桌面，白费功夫。
测试具体功能
我不死心，换个操作入口。先点“聊天”功能，里头好友列表总算中文化了，人名翻译得怪怪，有的直接音译成“杰克逊”，感觉像是机翻凑数的。
然后我测试文件上传，选了张照片传上去。界面显示“上传成功”，但进度条卡死不消失。我强退app再进，发现文件根本没存上。来回试几次，手机开始发烫，电池掉得飞快。
整体体验总结
折腾了大半天，我总结出几点实打实的感受：
- 优点：主界面基本中文化，操作按钮看得懂，比原版强点。
- 缺点：翻译不专业，好多菜单词儿乱编；稳定性差，动不动闪退；广告满天飞，影响体验。
- 其他：耗电量变大，手机热得跟煎锅似的，不知道是不是汉化包的问题。
结尾我只想说，这汉化效果勉强能用，但别指望多流畅。要是英语不凑合用用可以，否则还是推荐直接找官方版。
