今儿个分享一下昨儿折腾到半夜的事儿。本来想找个游戏汉化版玩儿，结果在个小论坛看见有人发《女士官洗脑（汉化版）》，标题挺唬人，说得天花乱坠。我心说这年头还有这种玩意儿？纯粹好奇，就想看看这汉化质量咋样，到底是个啥内容。
1. 开始动手
好家伙，下载链接藏得特深，在一个帖子的回复里，复制了一长串字符，说要放到“那种能离线下载的盘”里去下。折腾半天登录上去，一看文件格式是 .7z 的压缩包，不算大，但下得贼慢，每秒几十K在那儿蹦跶。点了下载就干等着，手机充电器都给耗热了，传了快一个钟头。
文件好不容易下来了，名字是一堆字母数字，看着就不像正经文件。这时候千万别急着打开，我专门找了个平时不用、啥也没装的旧U盘，把压缩包拷进去。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
2. 安装踩坑记
在旧U盘里双击解压那个压缩包，解压出来好几个文件：
- 一堆“.dll”文件，感觉像程序配件；
- 一个没扩展名的图标文件，看着像游戏启动器；
- 最关键的是个名字奇奇怪怪、写着“安装助手”的.exe程序。
双击那个“安装助手”，提示我啥“依赖库不全，需要修复环境”。这步特玄乎。安装助手又给我弹出一个窗口，说需要下载个啥“微软运行库合集”，得联网去下。
我琢磨着行，那就点同意呗。结果下载进度条跑得飞快，瞬间就满了，然后弹出个提示框：“成功修复游戏依赖库！即将启动主安装程序！”
接着屏幕黑了整整一秒钟！我汗毛都竖起来了，以为自己掉坑里了！然后黑屏又瞬间消失，出来一个……特别简陋的安装界面。就几个按钮，【开始安装】【选择路径】【完成】，连个背景图都没，跟十年前的软件似的。
赶紧点【开始安装】，它问我装哪儿，我看默认地址还认得懂（不是C盘根目录这种坑爹位置），就直接点安装了。进度条嗖嗖地跑，中间突然弹出我电脑自带的杀毒软件！说发现了什么“风险行为”，要阻止一个“.dll”文件运行！
这给我吓一跳！我赶紧把杀毒软件弹窗截图放上来给大家提个醒。它指着一个看起来是汉化补丁的文件报了毒！我犹豫了一下，想着都到这儿了，旧U盘也炸不了整个电脑？心一横，点了杀毒软件上的“允许本次操作”。
3. 安装成功！
选好路径，点击安装。进度条开始慢慢爬，期间杀毒软件突然弹窗，提示某个汉化补丁文件有“低风险行为”！这时候有点心慌。犹豫了几秒，想想都在旧U盘环境了，又暂时关闭了杀毒软件实时防护（这步有风险，大家谨慎！），选择了“允许操作”和“信任该文件”。这才让它继续安装。
终于，【完成】按钮亮了！桌面上蹦出来一个特别简陋的图标，连名字都没改，还是那串字母数字。
点开它，噔噔噔几声，屏幕闪了几下，成功进入了游戏的日文版启动界面！不过……游戏里居然自带了一个选项：“切换中文版（非官方）”。点了一下那个选项，弹窗要求输入启动码。又回到那个所谓的“安装助手”，上面显示着一串激活码。复制粘贴过去！
瞬间，“启动游戏”按钮上的日文标题真变成了中文版！打开设置菜单，选项也基本是中文了。
4. 简单体验
进去玩儿了十来分钟。汉化质量咋说……大概意思能懂，名字、操作按钮、设置项基本翻得通顺，但一些对话的翻译就有点儿机器味儿，或者说是语言风格特别直，感觉像机翻后简单改了下。内容嘛确实是“女士官”题材的文字冒险游戏，里面有些“心理辅导”、“服从训练”的情节是经过汉化的，但也没标题写的那么玄乎。
最搞笑的来了，我退出游戏后，想再开一次试试，双击那个图标——没反应了！直接崩溃闪退！连弹窗都没！折腾了几次都一样。结果……重启电脑之后……它又能打开了！你说这算什么事儿？非得重启一下才行？我那哥们后来也试了，也这样，启动一次就得重启，给他气得够呛。
- 安装过程绕得很：下载慢，步骤多，还涉及关闭杀软、解压、安装额外运行库。
- 风险提示是真的：安装过程中确实有文件被安全软件报毒（至少我这杀毒软件是报了），得自己掂量选择是否信任。
- 启动后可能要重启电脑：反正我和朋友这台机器都有这毛病，第一次玩完再开就得先重启电脑才行，特神奇。
- 汉化质量一般：能玩得懂，但别指望多精细，就是个非官方汉化补丁包进去了。
整个弄下来，时间没少花，心惊肉跳好几次，还搞个“一次启动必须重启”的毛病。要不是图个乐子外加记录一下，真不会去折腾这玩意儿。分享出来，大家看个过程，真要弄……可得想清楚，费时间还报毒。那启动问题，我跟哥们琢磨了半天，也没找出个所以然，就当它是个必须重启一次才能再打开的“玄学游戏”，反正我那哥们当场笑喷了。
