居民安卓汉化怎么做？实用分步教学轻松操作！

前两天刷手机发现个事儿，好多居民用的官方APP全是英文的，家里长辈用起来直挠头，干脆动手汉化一个试试。正好把折腾的过程记下来，回头教教邻居大爷大妈。

准备工作先整利索

想拆开人家的安装包，得找趁手的家伙什儿。我直接去网上搜了这几个工具包下载：Apktool（拆包打包用）、JDK（没它Apktool跑不动）、Notepad++（改代码顺手），还有个简单的MT管理器放在手机上备用。下完JDK还得装环境变量那一步卡了会儿壳，照着搜来的教程设了半天才搞定。

开工拆包

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

汉化就像大海捞针

最磨人的活儿来了！得在拆出来的文件堆里找英文词儿。主要在几个地方翻：

• res文件夹里，特别是values开头的子文件夹，里面都是各种字符串，打开文件，左边英文右边估计是预留的空位，对照着把英文换成中文就成。
• 还有一些零散的英文藏在layout文件夹的xml文件里，看见text="SOMETHING"这种，把引号里的英文替换掉。
• 更硬核的藏在smali文件夹里，里面是反编译的代码，有时候会遇到用引号包着的英文提示信息，也得一个个揪出来改中文。

蹲电脑前眼都快看花了，全是密密麻麻的代码和英文词。

打包成新安装包

改得差不多了，就该包回去了。还是在命令窗口里，敲命令：apktool b 拆出来的那个文件夹名字 -o 新名字.apk。这回又等它吭哧吭哧一阵打包，生成一个崭新的未签名的APP安装包。

签名才能装手机

这刚打包出来的安装包还不能直接装手机里，系统不认识。简单点就用MT管理器处理：先在手机里装上原版APP，再用MT管理器找到刚生成的新apk文件，选功能 - APK签名，很快就能签好名。

安装测试加修修补补

赶紧把签好名的新安装包装到手机上，激动地点开！大部分界面确实变中文了，但一翻到设置页面傻眼了，有几个按钮还是倔强地显示英文。再折回电脑，重新查文件，发现漏掉几个藏在犄角旮旯的字符串。改完重复打包、签名、安装测试，这回总算全都顺眼了！

遇到这俩坑别慌

• 闪退或装不上：打包命令敲错了？改XML文件时手抖把哪个符号删了？原版APP本身的限制？排查一遍。
• 汉化完显示乱码：保存文件时用UTF-8编码！记事本容易搞成别的编码，用Notepad++比较省心，保存时留意右下角选UTF-8。

折腾一下午腰酸背疼，但看着手机里熟悉的中文界面，尤其拿给邻居大爷试了试他那眉头终于舒展开了，还是挺有成就感的！汉化说难不难，就是需要细心加耐心，一步步来呗。