放学后的缩小大冒险汉化版最新更新内容

前两天刷贴看到网友说《放学后的缩小大冒险》出了新补丁，心里直痒痒，立马打开电脑开始搞。想着既然新版出来了，不如自己动手汉化个试试，就这点事也算积累点经验，以后拍视频还能分享给大家。

汉化过程步步折腾

我先摸出游戏文件夹，打开游戏目录翻文件。找半天发现新版主程序带了个新脚本文件，全是英文说明，看得我眼花。心一横，直接下载了官方补丁包，扔进根目录覆盖掉。结果启动游戏就卡bug，画面闪个不停，差点死机，气得我差点砸键盘。没办法，只能重启机器，从头再整。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 翻译工具上手：找个翻译软件启动，打开那个英文脚本文件，一条条翻成中文。翻文字还遇到人物对话就麻烦了，有些俚语根本没法直译，只能自己瞎编，凑个顺溜的意思。
• 修改文件难题：保存后粘贴回原处，编辑时又碰上编码冲突，全是乱码字母蹦来跳去。折腾半天才找到设置选项，手动改成UTF-8格式，慢慢校对，生怕漏错字。
• 兼容问题解决：好不容易汉化完，塞进游戏目录运行，却又跳出个错误提示窗口，说主程序不识别。只能翻日志文件查代码，手动加几条兼容参数，反复启动七八次才勉强稳住。

测试结果和最终实现

汉化文件总算整好了，赶紧开新档测试。进游戏场景一跑，小人走路说话都对上中文了，剧情接缝溜滑，玩起来顺溜不少。不过角色表情动画有点小闪动，估计是汉化文件没覆盖全面，临时调低设置就搞定。打包存档，存到本地文件夹，准备过两天抽空做个实机录制，到时候视频分享给大家看看成果。

这趟折腾下来，腿都坐麻了，中间喝水都没顾上。回头想想，工具用得杂，步骤也挺糙的，但能搞成事就挺以后做汉化真得多备几个备份文件，不然崩一次就白忙活了。