今天就来唠叨唠叨我折腾安卓汉化的那点事儿,一开始我就想把一个老外游戏弄成中文版的,因为玩着不爽,全是英文,一个单词都看不懂,玩起来费劲得要命。
第一步:翻箱倒柜找工具
我寻思着得找个帮手,立马打开电脑搜了搜"安卓汉化工具",蹦出来一堆推荐。我头一个下了个叫"拆包小帮手"的玩意儿,说是能解开安装包文件。下载完,我双击安装了它,结果弹...
今天就来唠叨唠叨我折腾安卓汉化的那点事儿,一开始我就想把一个老外游戏弄成中文版的,因为玩着不爽,全是英文,一个单词都看不懂,玩起来费劲得要命。
第一步:翻箱倒柜找工具
我寻思着得找个帮手,立马打开电脑搜了搜"安卓汉化工具",蹦出来一堆推荐。我头一个下了个叫"拆包小帮手"的玩意儿,说是能解开安装包文件。下载完,我双击安装了它,结果弹了个错误窗口,提示缺啥运行库。我挠挠头,又去找那个运行库文件,花了两小时总算整明白,重新安上后打开小帮手,选好游戏文件,噼里啪一顿点,真能显示出里边的中文翻译文件,差点乐出声。
第二步:改文本搞签名
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我拿起另一个神器"文本大师",专门修翻译文件。打开它,找到拆包后那些乱码文件,我开始一个字一个字改成中文,比如"Hello"改成"你好",改完存盘。结果安装提示说签名不对,装不上。我又找了"签名大师",选好修改后的文件点签名,三两下生成了新安装包。这下总算装上手机,一打开游戏,中文冒出来了,但字体超丑,看得我眼疼。第三步:测试优化
我琢磨优化一下,就再掏俩帮手:先是"安装助手",接上手机调试,反复装拆了几回;然后用了"虚拟安卓"模拟器,直接在电脑上跑游戏看效果。我一点一点调整字体大小,费了大半天功夫,中文显示正常,玩起来顺溜极了,比原版还带劲。
折腾完,我拍大腿推荐这5个实用神器:
- 拆包小帮手——解包安装包贼方便
- 文本大师——改翻译文件就跟写字似的
- 签名大师——签名搞定安装问题
- 安装助手——连手机调试不卡壳
- 虚拟安卓——模拟器测试不出错