为啥我要折腾安卓汉化
前几天刷帖子，看人家说安卓汉化多有意思，能把英文app变成中文的玩意儿。我一琢磨，挺新鲜，反正闲着也没事干。我就开始在网上瞎搜，找各种教程。
我先盯上一个叫“烂漫教程”的东西，说它是入门级的，傻瓜都会。我照着下载了个小工具包，名字是啥我忘了，反正是个压缩文件。点开解压，里头一堆文件和说明文档。我一股脑全塞进电脑桌面上。
安装的时候就来事了。我双击那个exe文件，等了老半天没动静。重启电脑再试，还是卡死。我就想，这工具真不靠谱。干脆删了重下另一个版本，这回换了更小点的工具。下载完，右键解压，这回总算装上了。桌面蹦出个新图标，我点进去，界面全是英文。想汉化 app，结果工具自己还英文的，我笑哭了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
动手学汉化过程
我找了个简单的测试 app，是个小游戏，英文的。打开汉化工具，准备开干。操作步骤如下：
- 先点“load app”，选那个游戏文件。
- 再点“extract”，让它解包出资源。
- 结果等了十分钟，进度条不动了，我以为是死机。
- 我就乱点一通，工具直接闪退。没办法，重启工具再来。
这回解包成功了，跳出个文件夹，里面一堆文件。教程说，得改那个“*”的东西。我用记事本打开它，一看全是乱码。我以为是病毒，吓得差点删掉。后来才明白，要用特定编辑器打开，我就下了个免费的汉化编辑软件，专门改文字的那种。
改文本也挺闹心。我把英文句子改成中文，保存一下。比如把“Start Game”换成“开始游戏”。改好一大堆，点工具里的“repack”按钮打包。结果app打不开，弹个错误提示。我猜是字符搞错了，比如英文逗号多了个空格。又折腾好几遍，改到半夜，眼睛都花了。
遇到大坑后的解决法子
搞了三天，进展慢得像蜗牛爬。我都想放弃了，然后试了另一个教程推荐的工具包。这个更简单点，安装后直接带中文界面，还有傻瓜教程视频。步骤如下：
- 选app文件，自动解包解压。
- 用内置编辑器改文本，它提示错误格式。
- 确认保存后，点打包就完事了。
这下速度快多了，半小时搞定一个app。我测试运行，英文游戏真变成中文的了，连界面颜色都没变样。我嗨得直拍大腿。这个工具教程最实用，新手入门不用绕远路。折腾其他教程时，浪费老多时间在工具bug和误操作上。
学完了的感想
整一星期，从懵懂到上手，真是一路坑洼。要不是那个傻瓜教程，我肯定烂尾了。汉化app看似简单，实际小细节多到离谱。现在随便弄个小玩意儿，轻松汉化出来分享给朋友。但工具选对了最重要，别一开始就整复杂的，从基础版入手省力气。下回我再试汉化大app，看看能学到啥新故事。
