那天我在手机上玩生化危机,感觉英文字幕真头疼,看得我直眼晕。琢磨着找个汉化版,结果一搜安卓平台,冒出好几个版本,都不知道该下哪个。我就想,干脆自己比比看,到底哪个最靠谱,适合啥设备。
准备工作
我先琢磨自己有啥设备,总不能瞎测。翻抽屉找出来三台手机:
...
那天我在手机上玩生化危机,感觉英文字幕真头疼,看得我直眼晕。琢磨着找个汉化版,结果一搜安卓平台,冒出好几个版本,都不知道该下哪个。我就想,干脆自己比比看,到底哪个最靠谱,适合啥设备。
准备工作
我先琢磨自己有啥设备,总不能瞎测。翻抽屉找出来三台手机:
- 一台老旧的华为P10,系统有点卡,内存只剩1GB了。
- 一台小米10,配置还行,但用了两年多。
- 一台新买的Redmi Note 11,性能杠杠的。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
接着上网搜,发现主流的汉化版本有三个:一个是“阳光版”,一个是“暗影版”,还有个叫“粉丝自制版”。我挨个下载下来,存到电脑里备用。
下载和安装过程
第一步,我把“阳光版”装到华为P10上。装的时候还算顺利,但第一次启动就卡住了,游戏画面黑屏。重启手机好几次才进去,玩到一半突然闪退,气得我直拍大腿。
换到小米10上装“暗影版”,这回好点,安装快些,但一进游戏就发现菜单汉化不全,有些地方还是英文。我用手指点点点点,勉强能玩,就是翻译乱七八糟,看字幕像猜谜。
搞“粉丝自制版”到Redmi Note 11上,装得飞快,启动也麻溜。可刚玩几分钟,发现游戏速度变慢,画面卡得像幻灯片,耗电还贼快。
实际体验对比
我花了整整一个下午,在每台设备上轮流试玩同一个关卡。记录下点东西:
- 华为P10:装了“阳光版”,流畅度最差,卡顿明显,但翻译准确率高。
- 小米10:用的“暗影版”,运行勉强,翻译却马虎,英文单词一大堆。
- Redmi Note 11:“粉丝自制版”最快,耗电却受不了,翻译也算完整。
中间还遇到些搞笑事儿,比如测试时老婆叫我吃饭,我喊“等等打僵尸”,结果她把路由器拔了,逼得我重装系统。
总结和建议
折腾完一圈,我的结论就出来了。如果你设备老,像华为那种破机子,“阳光版”最合适,虽然卡但至少看懂字儿。小米这类中档机子,推荐“暗影版”,勉强能用。新款手机,“粉丝自制版”是不二选择,前提是你别怕手机烫手。
汉化版各有毛病,真得看自己手机啥水平。下次再搞这种对比,我得先充好电杯泡面,省得饿肚子。