昨天给老妈订机票可把我整急眼了!她手机装的那个外国航空公司App满屏洋码子,关键按钮都找不着北。这不今天一大早就琢磨着给它整成中文的,折腾半宿终于搞定了,给你们唠唠咋弄的。
开整前先查老底
扒拉了半天发现这App压根没中文包!得自己动手丰衣足食。赶紧翻箱倒柜找出来去年刷国际版抖音剩的工具包,里边有个MT管理器还能用。甭管三七二十一...
昨天给老妈订机票可把我整急眼了!她手机装的那个外国航空公司App满屏洋码子,关键按钮都找不着北。这不今天一大早就琢磨着给它整成中文的,折腾半宿终于搞定了,给你们唠唠咋弄的。
开整前先查老底
扒拉了半天发现这App压根没中文包!得自己动手丰衣足食。赶紧翻箱倒柜找出来去年刷国际版抖音剩的工具包,里边有个MT管理器还能用。甭管三七二十一,先把航空App安装包从手机里抠出来备用。
拆包就像剥洋葱
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
打开MT管理器一顿戳:先点Android文件夹,再进data目录,把带航空公司名的文件夹整个拖出来。找到*长按选"查看",里头哗蹦出来几百个文件。重点扒拉res文件夹,values开头的都是英文文本库,看得我眼都花了。- values-en文件夹直接删光光
- 新建values-zh文件夹把中文包塞进去
- 把英文版*复制出来用翻译网站糊弄成中文
最坑的是日期格式!英文显示"Aug 28"直接译成"八月28"根本不对付,手动改成"08月28日"才顺眼。改完发现登录按钮还是显示"LOGIN",又返回去翻了三遍文本库才逮着漏网之鱼。
回装差点翻车
打包签名完兴冲冲点安装,结果手机蹦出来个红色警告:安装包证书冲突! 原来航空公司偷偷更新了版本。气得我直接卸载重装旧版,关掉自动更新,再覆盖安装汉化包。这回总算看到熟悉的"登录"俩大字,订票界面终于全是方块字了!
现在老妈自己能查航班了,虽然折腾大半天累得够呛,但省得她天天追着我问"那个蓝色飞机图标点完该戳哪个"。要我说,航空公司早点出官方中文版多省得咱们在这拆包拼包的,跟做贼似的!