最近迷上《英灵殿》这游戏，可安卓版全是鸟语看得脑壳疼，琢磨着弄个汉化包。结果折腾得够呛，踩的坑比奥丁的胡子还密。
第一步：下载汉化包就栽跟头
随手搜了个汉化资源，解压时蹦出"压缩文件损坏"的提示。换了三个浏览器重下，又关杀毒软件，用ZArchiver才解开。完事儿一瞅，文件名全是问号"？"——这特么作者用日文系统打包的！拿电脑批量...
最近迷上《英灵殿》这游戏，可安卓版全是鸟语看得脑壳疼，琢磨着弄个汉化包。结果折腾得够呛，踩的坑比奥丁的胡子还密。
第一步：下载汉化包就栽跟头
随手搜了个汉化资源，解压时蹦出"压缩文件损坏"的提示。换了三个浏览器重下，又关杀毒软件，用ZArchiver才解开。完事儿一瞅，文件名全是问号"？"——这特么作者用日文系统打包的！拿电脑批量改名才搞定。
第二步：替换文件遭遇闪退
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
按教程把汉化文件塞进Android/data，游戏直接闪退。查半天发现要清空原版的cache文件夹，还得关WiFi启动。刚进游戏又傻眼：战斗界面文字全变方框了！原来这汉化包用的是特殊字体，得手动扔进fonts文件夹。第三回合：文本错乱攻防战
主线剧情正常了，支任务对话框却冒出英文夹杂中文。翻汉化包发现漏翻了几十个json文件。干脆自己动手，用MT管理器搜英文关键词替换，结果手抖把"Quest"替换成"祖宗"，全村NPC都在喊"帮帮祖宗"，笑不活了。
常见问题- 压缩包损坏：别用系统自带解压，换专业工具
- 游戏闪退：清缓存+断网启动双保险
- 文字变方块：手动添加字体文件到game_fonts
- 中英文混杂：检查汉化包里的quest和event文件夹
搞到凌晨三点半，媳妇起夜看我捧着手机两眼发绿，骂我比女武神还能熬夜。结果第二天上班地铁坐过站，领导问起来，我脱口而出："正在执行支线任务..."全办公室笑成狗。这波汉化折腾的，游戏没通关社死先通关了。
