今天本来想玩个老游戏《银魔再诞》,结果发现安卓版只有日文原版,看得我脑壳疼。搜了半天汉化教程都说得云里雾里的,干脆自己折腾,没想到还真搞成了!
第一步:找对工具
我先在常用模拟器里搜「银魔再诞」,毛都没找到。后来换个关键词「ONS模拟器」才恍然大悟——这游戏原来是ONS引擎打包的。随手下了个赛博盒子模拟器,安装时系统跳出风险提示,我直接无视,反正手机里也没银行APP(手动狗头)。
第二步:下汉化补丁
重点来了!汉化文件根本不是APK安装包,而是个叫银魔补丁.zip的压缩包。我在贴看到有人分享,结果链接全挂。在某小众论坛的「过期罐头」分区里翻到个2021年的资源帖,用夸克网盘龟速拖了下来,压缩包才200MB出头。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步:解压玄学
解压时踩了大坑!第一次直接解压到Downloads文件夹,进模拟器死活扫不出来。急得我差点把补丁怼进回收站。后来发现必须把解压出来的整个文件夹连锅端扔进模拟器目录:Android/data/模拟器专用夹/ons 这么深!
具体操作: 2. 长按选「解压到当前目录」
3. 把生成的「ginmosaizai」文件夹
4. 剪切粘贴进上述路径
1. 用ZArchiver找到下载的压缩包
第四步:决战签名冲突
以为大功告成,结果启动游戏秒闪退!查日志发现报错「签名验证失败」。打开模拟器设置里的高级选项,勾选「禁用签名校验」(藏得够深,在安全设置第三页)。杀毒软件记得关,不然它会悄咪咪把汉化文件当病毒删了!
最终效果
重新启动游戏,日文标题突然变成「银魔再诞」四个大字!随手点开剧情章节,连选项按钮都汉化了。试玩十分钟没乱码没闪退,连回想屋里的注释都是简体中文,感动得快哭出来。
本来以为要折腾三小时,实际四十分钟搞定。唯一想吐槽的是:都2023年了,汉化组还玩路径猜谜游戏,解压说明.txt里写个具体路径会死?!