行，今天又得当回游戏测试打工仔，给你们测测这个《黑夜恐怖症2汉化版》的更新。
事情是昨天半夜刷论坛看见的，有人喊更新后汉化版出毛病了，吓得我手里的薯片差点掉地上。我这人急性子，觉都不睡了，爬起来就准备开搞。
开机干活儿
我第一件事就是打开电脑，把之前存在硬盘里的旧版汉化安装包翻出来。为啥装旧版？废话，不先装老的，怎么对照新更新的有啥变化嘛吭哧吭哧装又手动把存档备份怕万一新版本出啥幺蛾子给我存档整没了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载新补丁
搞定老版本，我点开游戏官网去找更新补丁。最新的补丁说明写得挺长，重点就是说修复了一些吓人场景的错误动作（比如怪有时候会卡墙里），还搞了个新的录像功能（就是录完可以在菜单里回味自己被吓个半死的怂样）。下载，安装，手一抖，啪就给覆盖上去了。
进游戏，瞅瞅中文
心跳加速（不是吓的，是怕真有BUG），我双击图标进游戏。主菜单中文看着还行，和以前差不多。找了个旧存档进游戏，场景里晃悠晃悠，对话文本挨个看。大部分汉化文本没啥毛病，看着挺顺眼的。
但架不住我眼贼！在某个犄角旮旯翻道具时，有个道具说明不对劲了。英文原文挺长一段说明新功能的，结果中文就一句莫名其妙的几个字，像被砍掉一大截似的，根本读不通！我赶紧掏出手机拍个照，这是证据1号。
重点来了：测试新功能
这回更新不是吹那个录像系统吗？我重点就测它！流程进行到有怪追我的那段经典走廊，我按下录像键，左下角闪了个小图标提示在录。为了效果，我还故意让怪挠了我一下，心想录个帅气的挨揍场面回头看看。完事儿后赶紧进菜单，找到录像回放。
点开录像...咦？画面是黑的！只有背景音乐和我的惨叫声在那儿嗷嗷响，主角和怪直接隐身了！我傻眼了，又试着录了一段爬楼梯的，还是老样子。录像是录了，也存了，但回放就给你看个寂寞？这下实锤了，录像系统铁定有锅。证据2号截图get。
卡死？不是传说！
本来想收工了，结果更邪门的来了。我操控角色进了个有镜子的小房间（玩过的人大概知道哪儿），就是照镜子能触发事件那个场景。我站在镜子前想互动一下，结果画面突然定住了！按啥键都没反应，声音还卡在一个调上滋响。得，强制任务管理器退游戏。
重启游戏，读档，回到镜子前，我小心翼翼地靠近...啪！又卡死了！重复两次，确定就是这破镜子捣的鬼！不是偶然事件！证据3号直接录屏（可惜录屏文件也是坏的，但卡死过程录到了）。
查版本，写报告
这时候我看了眼游戏版本号，确认是最新的补丁没跑。把发现的问题捋了捋：道具说明不全（汉化包可能截断了）、录像回放黑屏无人物（新功能BUG）、特定场景互动卡死（新补丁兼容性问题）。然后就是吭哧吭哧写测试报告，把截图录屏啥的都整理打包。
写完报告天都快亮了。折腾一宿，就为了告诉你们：汉化本身问题不大，就是新版补丁在汉化环境下新功能水土不服，外加附赠了卡死“彩蛋”。想流畅玩，要么别用新补丁，要么...等着呗！打工仔的命，我睡觉去了！
