最近看到《帝国时代4》又更新了，手痒想试试新东西，结果进游戏一看，嚯，满屏洋文差点给我整瞎了！折腾半天才搞好官方更新+完整中文补丁，必须给大家唠唠这趟坑爹又折腾的历程。
开整前的破事儿
本来想着“官网更新完直接爽玩”，结果啪啪打脸。游戏倒是乖乖更新了最新版本，点进去一看，文本不全翻译，单位说明和菜单栏半中半英混搭，看得我太阳穴突突跳。果断退出游戏，骂骂咧咧打开浏览器，这破官方中文跟闹着玩儿似的！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
全网翻汉化补丁
开始地毯式搜刮资源，各种论坛贴一顿翻。关键词从“帝国时代4中文补丁”一路换到“新版本完全汉化包”，眼睛都快瞅瞎了。翻了七八个帖子，要么版本对不上，要么下载链接失效，还撞见一堆挂着补丁名字的广告。真心累，感觉自己像个在垃圾堆里翻金子的傻子。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
终于捡到宝
快绝望的时候，在一个老哥分享的游戏资源帖下面，看到条“蹲更新汉化的+1”的回复。点进回复者主页翻了半天，发现这人两小时前刚发了个网盘分享（幸亏没被封）。压缩包文件名写着“AoE4完整汉化1.*适用”，版本号跟我游戏对得上！心脏砰砰跳，秒速存盘，下载速度倒是给力，五分钟搞定。
安装汉化踩的坑
解压后里面就一个文件夹，三个文件，看着挺干净。按着附带的“食用说明.txt”操作：
- 先把游戏根目录的原版英文语言文件复制备份（万一翻车还能救）
- 把汉化包里的新文件全丢进去覆盖
- 管理员模式运行那个bat注册表脚本
结果第一次运行bat闪退，屁反应没有。气得我猛锤键盘，重新查说明，发现漏了关键一步：关掉杀毒软件！（这玩意儿静默拦截了注册表修改）。关掉360再运行，黑色窗口刷刷刷滚代码，显示“汉化注册完成”。
开游戏验货
手抖着双击游戏图标，加载界面心跳加速。进到主菜单——嚯！清一色方正汉字！ 战役介绍、单位说明、科技树…连更新公告都翻得明明白白。爽得我一拍大腿，赶紧开了局人机对战。农民砍树提示“伐木中”，骑兵冲锋写着“冲锋伤害加成”，连地图上的资源点牌子都是中文“金矿”。可算不用靠猜了，舒服！
整趟下来跟打游击似的，找资源像特务接头，装补丁还要跟杀毒软件斗智斗勇。但看到满屏方块字那瞬间，前面折腾的一堆屁事都值了。咱玩家想踏实玩个中文版咋就这么费劲？
