昨儿个我在网上瞎逛，看到一个帖子说有个安卓游戏挺好玩的，但全是英文，就想着能不能整成中文版的。结果发现一个叫“失去童贞”的教程，说能搞定汉化。我一寻思，这不是省了我花钱买正版嘛就直接开整了。
准备工具
我先下了一个叫啥apk编辑器的东西，具...
昨儿个我在网上瞎逛，看到一个帖子说有个安卓游戏挺好玩的，但全是英文，就想着能不能整成中文版的。结果发现一个叫“失去童贞”的教程，说能搞定汉化。我一寻思，这不是省了我花钱买正版嘛就直接开整了。
准备工具
我先下了一个叫啥apk编辑器的东西，具体名字懒得记了，网上随便一搜就有。下载完打开一看，界面全是英文，弄了半天才找到安装按钮。另外还下了一个汉化包，打包的文件里一堆乱码，我也分不清是啥玩意儿，反正照着教程瞎蒙。工具都准备好了，就寻思开始改文件。
- 第一步：打开apk编辑器，选了那个游戏的原版文件，点了导入。
- 第二步：找到里头一个叫*的文件，直接用编辑器改了里面那些英文词条，换成我从汉化包里抠出来的中文。
- 第三步：改完一通瞎保存，结果编辑器崩溃了两次，气得我差点把手机摔了。
操作过程
重启编辑器后，我又小心翼翼重新改了一遍那些文件。这回怕又崩，我就多备份了几份。改完试着在手机上安装，提示签名错误，我上网查了查，说要把原来的签名信息删了再重新签名。这步折腾最久，找了个签名工具，操作起来简单点，点点按钮就搞定。终于搞定了签名，赶紧安装了试试。
手机一开那个游戏，界面真变成中文了！兴奋劲儿没过，点进去后卡住了，发现声音文件出问题了。我又回apk编辑器折腾那些音频文件，手动改了汉化包里的对应部分。来回倒腾几次，声音也修复正常了。
搞定收尾
全整完试玩了一盘，中文显示得妥妥儿的，操作也顺溜。就是整个流程花了仨小时，搞不好比等正版汉化还慢。把工具都删了，省得手机卡。这教程也没吹得那么简单，纯粹是耐着性子磨出来的。
汉化就是瞎蒙加硬扛，新手没经验的话真容易栽坑里。我下回再整这玩意儿，得找人帮忙一块儿弄，免得又是自个儿在那干瞪眼。效果还行，但想想那时间成本，还不如多睡会儿觉！
