使命召唤9汉化版最新值不值得升级？玩家实测体验分享！

今天起床看到汉化组群里在刷屏，说是使命召唤9最新汉化包发布了。老子赶紧把吃灰的PS4翻出来，结果插电开机等了十来分钟才进系统——这破机器半年没碰都积灰了。

升级前准备

先给机器连热点更系统，更完才发现硬盘只剩20G。翻箱倒柜找U盘备份截图时，发现去年买的实体盘背面都发霉了。拿酒精棉片擦完盘面，装进去读盘嘎吱响，吓得我手心直冒汗。

• 第一步：备份旧版存档 - 进存档管理才发现自动云备份早过期了，只能手动复制到U盘
• 第二步：清缓存 - 按住电源键重启时差点把机器摔地上
• 第三步：下汉化包 - 1.2G的更新包用手机热点传，外卖到了还没传完

实测踩坑现场

进游戏就看见字幕错位，过场动画里角色的脸直接穿透头盔。打到第二章下水道那段更离谱：

• 敌人名字显示成【错误代码：##】
• 捡武器时弹窗提示“未定义的战利品”
• 存档点读条卡在87%整整三分钟

气得我差点把可乐泼在键盘上，重启三次才过了这段剧情。

血泪教训

玩到半夜通关后去论坛吐槽，发现汉化组长在群里@所有人：“文本校对急招日语N1，中文系优先”。敢情拿玩家当免费测试员！打开电脑翻出去年买的日文原版盘，包装盒上的防伪标签都还没刮开。

现在这汉化包折腾六小时，通关后bug统计：14处错字、8次闪退、3次死档。最骚的是结局字幕居然写着：“感谢您对本测试版的支持”。要升级的兄弟听句劝：等过两月补丁打全了再说！

PS：顺便说个事。上周在闲鱼40块淘了张号称“最终完美版”的盘，到货发现就是这帮人做的汉化。卖家还信誓旦旦说“亲自通关无bug”。老子直接把聊天记录和游戏报错截图甩过去，那孙子秒退款还倒贴了10块封口费。

现在这盘在我书架上当杯垫——至少比当游戏盘有用。