放课后的捉迷藏安卓汉化版攻略技巧新手必看指南

昨儿刷论坛看见有人讨论这款恐怖解谜手游，随手查了下发现只有日文原版，我这五十音图都没认全的水平直接抓瞎。翻评论区瞅见有人求汉化版攻略，想着干脆自己折腾试试，要能整明白正好给大伙儿避避坑。

第一步：找资源就踩了仨坑

先去几个资源站搜「放课后的捉迷藏 汉化版」，好家伙蹦出来七八个链接。头两个下完解压提示「压缩包已损坏」，第三个apk装好一打开——满屏日语一个字没少。气得我叼着冰棍把电脑键盘按得噼啪响，在某个旮旯角落的贴发现行小字：「要下V1.32修补版，其余全是假资源！」

第二步：安装顺序居然要玄学

重新下好80MB的压缩包，解压密码试了三次才蒙对（提示：解压码是资源站名字拼音全小写+2022）。按常规操作先把汉化apk甩进手机，刚点开就闪退。不死心把原版日文apk也装上，结果俩图标排排坐，哪个都打不开。后来翻打包文档里的txt才看见要：先装日文原版——打开游戏黑屏时直接后台关掉——再覆盖安装汉化补丁。这操作跟修老式收音机似的，顺序错半点就歇菜。

• 避坑重点：
• 日文原版别删 装完汉化会自动覆盖图标
• 第一次启动要开飞行模式 否则卡检测
• 存档位显示乱码别慌 实际能正常读档

第三步：半夜测试关键剧情触发

汉化是机翻掺人工，厕所隔间血字提示翻成「擦掉污迹会遭天谴」差点笑喷。重点测试了三个新手必卡关的点：二楼音乐教室钢琴解谜要按「ドレミファ」（游戏里琴键有颜色提示）；生物室解剖台抽屉卡扣得用从食堂顺的铁叉子撬（叉子藏在蒸饭桶后头）；最坑是顶楼时钟调时间，必须把手机时区改成东京才能触发剧情，这破机制害我硬重启四次。

玩到凌晨两点半终于通了一周目，突然发现女鬼追人时往实验室跑最安全——那屋里化学试剂瓶能当路障用，比瞎钻体育仓库管用多了。顺便提醒别手贱点设置里的「重置成就」，我随手一戳，三个小时存档直接归零，当时差点把手机扔鱼缸里。

现在手机里还留着那版汉化安装包，打算周末录实况用。这游戏汉化版是真折腾，但吓人效果比某些国产恐怖手游带劲多了——至少那女鬼扑脸时我真把奶茶扣键盘上了。