今天心血来潮，想搞个古文转换器玩玩。作为一个文科爱好者，平时就喜欢捣鼓些古文诗词，有时候想把白话文转成古文，或者反过来，感觉会很有趣。于是我就开始动手实践。
准备阶段
我得找找有没有现成的工具可以用。在网上搜一圈，发现还真不少，各种古文翻译、诗词App一大堆。我大概看下，比较热门的有：
- 文言文翻译
- 沛沛文言文翻译
- 诗词帮
- 古诗词典
- 古文典籍
等等，好多好多，看得我眼花缭乱。这些App功能都挺全的，不仅能翻译，还能赏析诗词，讲解古文知识，甚至还有国学启蒙的内容，感觉挺适合我这种喜欢古文的人。
实践过程
我先试用几个App，比如“文言文翻译”和“沛沛文言文翻译”，感觉翻译效果还行，一般的句子都能转换。但是，对于一些比较复杂的句子，或者比较口语化的表达，翻译出来的效果就有点生硬，读起来怪怪的。
然后我又试试“古诗词典”这类App，这类App主要是用来查诗词和赏析的，翻译功能不是重点。不过我发现这类App里一般都会有对古文的详细解释，包括单字、单句的意思，甚至还有语法规律的讲解。这对我理解古文很有帮助，感觉可以用来辅助翻译。
后来我想，要不自己动手做一个简单的转换器？但是想想自己又不会编程，这可咋整。不过转念一想，我可以利用现成的工具，把它们的功能整合起来，实现一个简单的转换效果。
比如，我可以先用“文言文翻译”App把白话文转换成一个初步的古文版本，然后再用“古诗词典”App来查阅这个古文版本中每个字词的意思，看看有没有更合适的表达方式，进行手动修改。这样一来，虽然比较麻烦，但也能实现一个 মোটামুটি满意的转换效果。
最终成果
经过一番折腾，我终于用这种“笨办法”实现一个简单的古文转换器。虽然还不够智能，需要手动修改，但对我来说已经够用。以后再遇到想转换的句子，就可以用这个方法来玩玩。
这回实践虽然有点土，但也让我对古文转换有更深的理解。以后有时间的话，我还想继续研究研究，看看能不能做出更智能、更方便的古文转换工具。
