最近,我这手头没啥新游戏玩,就寻思着找找看有啥更新没。还真让我给扒拉着了,《侧写者》这游戏,你们晓得?就是那个主角小时候家里出事,立志当侦探查真相的那个。它那个汉化版,好像又有新动静了。
我的折腾记录
就好这口,悬疑探案类的。之前玩过一些别的,有的汉化质量参差不齐,有的玩到一半就坑了。所以对《侧写者》的汉化还挺上心的。前几天晚上睡不着,就在各个犄角旮旯的论坛、还有一些同好群里瞎转悠。
第一步:大海捞针找线索
一开始也没啥头绪,就搜关键词呗,“侧写者 汉化 更新”之类的。翻了好几页,大部分都是老早以前的消息,什么0.1版、0.2版的,还有些是求更新的帖子。差点就放弃了,觉得这游戏是不是凉了,汉化组也跑路了。
第二步:发现蛛丝马迹
后来在一个不起眼的小组讨论里,看到有人提了一句,说《侧写者》ProFiler好像有个0.3版本,是官方繁体中文,然后有大佬给简单转成了简体中文。我一下就来精神了!虽然是“简单转”,但有总比没有强,至少能看懂剧情了不是?
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步:动手验证与体验
找到这个线索后,我就开始顺藤摸瓜。费了点劲儿,总算找到了那个所谓的“ProFiler-0.3 官方繁中简单转”的版本。也没多想,直接就给下载下来了。现在的网速也给力,没一会儿就搞定了。
- 解压安装: 这个过程倒是挺顺利的,没遇到啥幺蛾子,解压包,然后找到启动程序,双击,一步到位。
- 初步体验: 赶紧新建了个存档进去瞅瞅。开场动画还是那个味儿,剧情引导也还行。重点看了看对话文本,确实是简体中文了。虽然能看出来一些用词习惯跟咱们平时说话不太一样,估计就是繁体直接转换的结果,有些词可能比较“书面化”或者“港台腔”,但整体不影响理解故事讲了
- 内容方面: 我稍微玩了个开头,感觉剧情还是挺吸引人的。至于这个0.3版本具体更新了哪些新内容,比如新的章节,新的互动,我还没玩到那么深入。主要就是确认了这个汉化版本能用,剧情能顺利推进下去。对我来说,这就够了,毕竟咱也不是专业评测的,就是图个乐呵,能看懂故事,体验那个当侦探,一步步揭开谜底的过程。
一些个人感受
这回找到的《侧写者》汉化版ProFiler-0.3,虽然只是个“简单转”的版本,但对我这种就想看看剧情,体验下游戏氛围的玩家来说,已经算是意外之喜了。起码不用再啃生肉或者等遥遥无期的精翻了。
如果你也对这类游戏感兴趣,又苦于找不到合适的汉化,那这个版本我觉得可以去淘换一下试试看。别抱太高期望,毕竟不是官方简体中文,有些小瑕疵是难免的。就当是尝个鲜,或者解解馋。
今天就先分享到这儿,等我再往后玩玩,看看有没有啥新的发现,再来跟大家唠叨。