好嘞，今天给大家伙儿唠唠我汉化《一个世界末日的故事》安卓版的那些事儿。这游戏，剧情是真不错，但是英文看着费劲，所以我就寻思着能不能自己动手给汉化了。
我啥也不懂，就上网各种搜资料，看大佬们的教程。发现汉化这玩意儿，得先找到游戏里的文本文件。这找文件就费了我老半天劲，各种解包工具试了个遍，总算在一个犄角旮旯里找到了，后缀名是.txt。...
好嘞，今天给大家伙儿唠唠我汉化《一个世界末日的故事》安卓版的那些事儿。这游戏，剧情是真不错，但是英文看着费劲，所以我就寻思着能不能自己动手给汉化了。
我啥也不懂，就上网各种搜资料，看大佬们的教程。发现汉化这玩意儿，得先找到游戏里的文本文件。这找文件就费了我老半天劲，各种解包工具试了个遍，总算在一个犄角旮旯里找到了，后缀名是.txt。
文本找到了，接下来就是翻译了。我英文水平也就那样，只能借助翻译软件，然后自己再润色润色。一句一句地对着原文翻译，改得我眼都花了。这期间还遇到不少生僻词，还得查字典，真是个体力活儿。
翻译完了，接下来就是把汉化后的文本放回游戏里。这又是个技术活儿，得用专门的工具把汉化后的文本替换掉原来的英文文本。一开始我搞错了编码格式，游戏里全是乱码，折腾了好久才弄明白。
替换完文本，进游戏一看，汉化成功了！虽然有些地方可能翻译得不够完美，但总比啃英文强多了。玩着自己汉化的游戏，那成就感，别提多爽了。
汉化过程中也遇到不少坑。比如有些文本是图片形式的，没法直接修改，只能用图片编辑软件PS一点点地P上去。还有些文本是加密的，得先解密才能修改，这又得找大佬们帮忙。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这回汉化《一个世界末日的故事》安卓版，虽然过程挺折腾的，但是学到了不少东西，也体验到了自己动手的乐趣。以后有机会，我还想汉化其他游戏，让更多人能玩到汉化版的精品游戏。
- 第一步： 找资源，下游戏本体。
- 第二步： 解包，找到文本文件。
- 第三步： 翻译，润色，改到吐血。
- 第四步： 替换，测试，解决乱码问题。
- 第五步： 搞定，开玩！
遇到的问题：
- 图片文本： 用PS慢慢P。
- 加密文本： 找大佬解密。
- 编码问题： 各种尝试，总能解决。
