今天就来唠唠我捣鼓《一个最好不要兑现的承诺》这游戏的汉化版那点事儿。这游戏名字就透着一股子邪乎劲，但咱就好这口，原版啃着费劲，就寻思着整个汉化版体验体验。
最初的寻觅之路
我也是跟没头苍蝇似的，到处乱撞。先是习惯性地去几个常去的游戏论坛和贴搜，关键词就是“一个最好不要兑现的承诺 汉化”、“承诺 汉化补丁”之类的。结果，帖子是有，但大多都是好几年前的，里面的链接十有八九都失效了，要么就是些求汉化的帖子，没啥实质内容。
那感觉，就跟大海捞针差不多，心里有点小失落。有时候点开一个链接，弹出来个“404 Not Found”，或者是个广告页面，那叫一个气！
柳暗花明又一村
搜了好几天，换了各种关键词组合，什么“承诺 中文版”、“承诺 怎么汉化”，甚至都开始搜这游戏的英文名加上 "Chinese patch" 了。就在我快要放弃的时候，在一个不起眼的小论坛的犄角旮旯里，发现一个帖子，标题大概是“《一个最好不要兑现的承诺》民间汉化分享（自娱自乐）”。我当时眼睛就亮了！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
点进去一看，楼主分享了他自己和几个朋友一起搞的汉化，说是文本量不大，就顺手做了。下面评论不多，但有几个人说能用。楼主提供了一个网盘链接，不过是很久以前的那种，需要特定的下载工具，而且还限速。
下载与安装的折腾
这下载过程也是一波三折。是那个网盘，现在用的人少了，客户端都不好找。好不容易找到了个绿色版的客户端，登录上去，那下载速度，真是感人，几十KB每秒，一个几百兆的汉化补丁包，硬是挂了一下午才下完。
下载下来是个压缩包，我先用杀毒软件扫了一遍，确认没啥问题才敢解压。解压出来，里面有个说明文档，还有一堆看着像是游戏文件替换件的东西。
说明文档写得还算清楚，大概步骤就是：
- 备份游戏原始文件（这个必须的，万一搞砸了还能恢复）。
- 把汉化补丁里的文件覆盖到游戏根目录对应的文件夹里。
- 有些汉化可能还需要运行一个 .bat 批处理文件来应用字体或者其他设置。
我老老实实按照步骤来。先找到我电脑里这游戏的安装位置，然后把关键的几个文件夹复制了一份，建了个“备份”文件夹放就把汉化补丁包里的文件，小心翼翼地拖到游戏目录里，系统提示有同名文件，选“替换”。
我看了下，这个汉化确实带了个小工具，好像是用来处理字体显示的，双击运行了一下，弹了个黑框框，跑了点代码，然后自动关闭了。心里七上八下的，不知道成没成。
见证奇迹的时刻
一切搞定之后，我深吸一口气，双击了游戏的启动图标。熟悉的片头动画过后，当主菜单出现，看到“开始游戏”、“载入进度”、“设置”、“退出游戏”这些熟悉的方块字时，我差点没蹦起来！成了！
赶紧进了游戏体验了一下，对话、物品说明、任务提示，基本上都变成中文了。虽然有些地方能看出来是机翻润色的，或者有点小瑕疵，但整体不影响理解剧情。能用母语玩上这款心心念念的游戏，那感觉，真不赖！
这回折腾《一个最好不要兑现的承诺》汉化版的过程，虽然有点费劲，但最终成功了，还是挺有成就感的。也感谢那些默默付出的汉化者们，没有他们，咱这些外语苦手可就没这么多乐趣了。
