今天跟大家唠唠我汉化《欲望交响曲V0.45安卓汉化》这事儿，一开始我就是抱着试试看的态度，没想到还真让我给搞成了。
我得声明一下，这游戏本身内容嘛你们懂的，有点那我汉化它，纯粹是出于技术研究，满足一下好奇心，绝对没有鼓励大家去玩的意思。请大家自觉遵守法律法规，文明上网！
OK，废话不多说，直接上干货。
...
今天跟大家唠唠我汉化《欲望交响曲V0.45安卓汉化》这事儿，一开始我就是抱着试试看的态度，没想到还真让我给搞成了。
我得声明一下，这游戏本身内容嘛你们懂的，有点那我汉化它，纯粹是出于技术研究，满足一下好奇心，绝对没有鼓励大家去玩的意思。请大家自觉遵守法律法规，文明上网！
OK，废话不多说，直接上干货。- 第一步：搞到游戏本体。这个我就不多说了，大家各显神通。友情提示：注意安全，别下到病毒了。
- 第二步：解包。安卓游戏一般都是apk文件，用解压软件就能打开。关键是要找到文本文件，一般都是在assets或者data文件夹里。我这回找到的文本文件是加密的，这就比较麻烦了。
- 第三步：破解加密。这步是最难的，我试了好几种方法，什么查壳、反编译，各种工具齐上阵，搞得头昏脑涨。还是在某论坛找到了一个大佬分享的解密脚本，简直是救星！
- 第四步：翻译。解密之后，就能看到文本内容了。这时候就可以开始翻译了。我用的是Google翻译+人工校对的方式。Google翻译只能翻个大概，很多地方都需要自己润色。特别是游戏里的一些梗和俚语，必须得查资料才能搞明白。
- 第五步：回填。翻译好之后，要把文本重新放回游戏里。这时候就要用到打包工具了。我用的是MT管理器，挺好用的。注意要保持文件格式和编码一致，不然游戏会出错。
- 第六步：测试。回填之后，一定要进行测试。看看有没有乱码、错位、闪退等问题。我测试了好几遍，才把所有bug都修复了。
- 第七步：发布。测试没问题了，就可以发布了。我是在自己的小博客上发布的，分享给有需要的朋友。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
整个过程下来，我感觉最难的就是破解加密和翻译润色。破解加密需要一定的技术功底，翻译润色需要耐心和细心。不过只要肯花时间，就能搞定。也少不了大佬们的帮助，感谢那些无私分享资源的朋友们！
一些心得体会：
- 汉化游戏是个技术活，需要一定的编程基础和英语水平。
- 遇到难题不要怕，多查资料，多向大佬请教。
- 一定要注意版权问题，不要侵犯他人的知识产权。
- 最重要的一点：适度游戏，健康生活！
再次声明，本次汉化仅供学习交流，请勿用于商业用途。希望大家喜欢！
