今天跟大家伙儿唠唠我这段时间折腾的《欲望交响曲V0.45官网》的事儿。一开始我都没咋听说过这玩意儿,纯粹是闲的没事儿瞎逛,瞅见有人在论坛里讨论,说是啥欧美SLG游戏,而且版本更新到了V0.45,看着截图还挺带劲,就动了心思。
第一步,肯定是找资源!
直接百度搜“欲望交响曲V0.45官网”,结果出来的全是些乱七八糟的网站,看着就不靠谱。后来还是在一个老哥的帖子里,找到了个相对靠谱的下载链接。下了个种子文件,用迅雷吭哧吭哧下了半天,总算把游戏本体搞到手了。
解压,安装,一气呵成。
结果,一打开游戏,傻眼了。全是英文!我这英语水平,也就勉强能看懂个“hello”、“goodbye”,剧情啥的完全是抓瞎。这可不行,玩SLG游戏,剧情才是灵魂!
于是乎,开始找汉化补丁。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这又是一番折腾。网上搜到的汉化补丁,要么是老版本用的,要么是捆绑了一堆乱七八糟的软件。好不容易找到一个看着还算干净的,下了下来,结果一运行,直接把游戏给搞崩溃了。
没办法,只能自己动手丰衣足食。
想起以前玩galgame的时候,曾经用过一个叫“GALGAME汉化工具”的玩意儿,抱着试试看的态度,下载了一个。这玩意儿操作起来还挺复杂,得先提取游戏的文本,然后翻译,再导入回去。
- 先用工具提取了游戏的文本文件,打开一看,密密麻麻全是英文,头皮发麻。
- 然后把这些文本复制到谷歌翻译里,一句一句的翻译。
- 翻译完之后,再把翻译好的文本复制回去,替换掉原来的英文文本。
这活儿,真不是人干的!
光是第一段剧情,我就花了整整一下午的时间。眼睛都快瞎了,脖子也酸疼得不行。但为了能看懂剧情,也只能硬着头皮往下做。
就这样,吭哧吭哧的翻译了几天,总算把游戏的主要剧情给翻译完了。
然后把汉化好的文件导入游戏,重新打开游戏,看着熟悉的汉字,心里那个激动!赶紧进入游戏,体验了一把,感觉还不错,至少能看懂剧情了。
不过这汉化质量嘛就只能说差强人意了。
毕竟是机翻的,有些地方翻译的驴唇不对马嘴,还得自己脑补一下。而且游戏里还有一些图片上的文字,没法直接翻译,只能用PS把图片上的文字给替换掉。
这又是一项大工程。
我PS技术本来就菜,抠图抠得歪歪扭扭,字体也选不搞出来的效果惨不忍睹。不过凑合着也能看。
经过一番折腾,总算是能勉强玩下去了。
玩了几天,感觉这游戏剧情还挺有意思,人物也挺好看的。就是有些地方的设定,感觉有点不太符合我的口味。
然后我就想着,能不能自己修改一下游戏的数据,把一些不喜欢的设定给改掉。
这又是一番新的尝试。网上搜了一些修改游戏的教程,发现这游戏的数据文件,可以用一些专门的工具打开。
打开数据文件,看到里面密密麻麻的数据,顿时感觉头大。
不过我这个人就是喜欢瞎折腾,一点一点的研究,慢慢的也摸索出了一些门道。比如,可以修改人物的属性,可以修改剧情的走向,甚至可以添加一些新的剧情。
于是乎,我开始按照自己的想法,对游戏进行了一些修改。
把一些人物的属性改得更符合我的口味,把一些剧情的走向改得更合理,甚至还添加了一些我自己YY的剧情。
改完之后,重新进入游戏,体验了一下,感觉就像是玩了一个全新的游戏一样。
这种感觉,真是太爽了!
这回折腾《欲望交响曲V0.45官网》的经历,真是让我受益匪浅。
不仅让我学会了一些新的技能,比如汉化游戏、修改游戏数据,还让我体验到了DIY游戏的乐趣。
虽然过程很艰辛,但结果是美好的。
我已经把这个修改过的游戏,当成了自己的私人定制版。没事的时候,就拿出来玩一玩,感觉真是太棒了!
我也不建议大家伙儿都像我这样瞎折腾。
毕竟时间和精力是有限的。如果你只是想玩玩游戏,那就直接找个汉化版玩就好了。如果你想深入研究游戏,那也可以尝试一下自己汉化或者修改游戏。
但记住,适度游戏益脑,沉迷游戏伤身。
大家伙儿还是要注意劳逸结合,不要把太多的时间都花在游戏上。好了,今天就跟大家伙儿唠到这里,下次再见!