今天跟大家聊聊我搞《触手监狱》汉化版最新更新的那些事儿，这游戏挺那啥的，但没办法，有人想玩，咱就得研究研究。
拿到最新版的资源，我的第一反应是：我了个去，这版本更新了不少东西！ 之前玩的版本汉化不完整，这回得彻底搞定。
然后就开始解包。这步是老生常谈了，各种解包工具轮番上阵，一个个文件扒拉出来。这回更新的文件格式也变了，以前用的解包器直接歇菜，还得现找新的，费了老劲了。
接下来就是文本提取。文本藏得挺深的，各种编码格式，各种加密方式，一个个试，一个个解。 遇到乱码就头大，得各种查资料，试编码，有时候真想放弃。 好不容易把所有文本都扒拉出来了，那叫一个成就感！
文本翻译是个大工程。 一开始想偷懒，直接丢给翻译软件，结果出来的东西驴唇不对马嘴，根本没法用。 只能硬着头皮自己一句一句地翻译，琢磨用词，力求信达雅。 有些地方的文本比较隐晦，还得查阅相关资料，才能搞清楚意思。
翻译完了，就是回填。把翻译好的文本重新塞回游戏里。 这步也容易出错，一不小心文件格式搞错了，或者编码不对，游戏就直接崩溃。 所以得小心翼翼，反复测试，确保万无一失。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
回填之后，还有图片汉化。游戏里有些图片也带有文字，也得进行处理。 先把图片提取出来，然后用PS之类的软件进行修改，把英文替换成中文。 这步比较考验美工功底，得尽量保持图片的原貌，同时还要让文字清晰易懂。
就是测试。 把汉化好的游戏拿来玩，看看有没有错别字，有没有翻译不通顺的地方，有没有图片显示错误。 发现问题就及时修改，直到完全满意为止。
这回更新，我前前后后花了差不多一周的时间，才算是彻底搞定。 虽然过程很辛苦，但是看到游戏能够完美汉化，心里还是挺开心的。 毕竟能让更多的人玩到这款游戏，也算是一种成就。
