大伙儿晚上今天我又来折腾新东西了,主要是为了解决家里老人查个小毛病不方便的问题。他们眼神儿不对那些英文软件界面是真头疼。我就寻思着,整个“全科医生”软件的汉化版,让他们用着顺手点儿。
寻觅之旅的开端
我挺乐观的,觉得这玩意儿应该不难找。直接就在几个常用的应用市场里搜“全科医生汉化版”、“全科医生中文版”这些关键词。好家伙,结果出来一大堆,看着眼花缭乱的。
筛选过程中的那些坑
搜出来的东西真是五花八门。有些,名字里带着“全科医生”,但点进去一看,要么是给专业医生用的“专业版”,里面全是各种医学术语和图表,别说老人了,我自己看着都费劲。还有些,干脆就是一些“全科医生考试资料”、“培训题库”之类的PDF文档,这跟咱要找的日常用的APP完全不是一回事儿!
最让人头疼的是那些所谓的“汉化版”。不少软件,它名字可能是中文的,或者描述里写着支持中文,可你下载安装完打开一看,界面要么还是英文的,要么就是那种半吊子汉化,有些地方中文,有些地方英文,甚至还有些翻译得牛头不对马嘴,一看就是机器直接翻的,用起来比纯英文的还别扭。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我还碰到过一个,名字也叫“全科医生”,体积还挺小,我心想这个可能靠谱。结果下载安装后打开,发现它根本不是医疗咨询类软件,而是一个叫什么“qr droid 中文版”的二维码扫描工具!真是哭笑不得,这都什么跟什么,完全是挂羊头卖狗肉。
柳暗花明又一村
就这么折腾了大半天,试了好几个都不满意。我有点儿不耐烦了,但想想家里老人的需求,还是得继续。后来我就改变策略了,不再只看名字,而是仔细查看软件的介绍、用户评论,尤其是那些带截图的评论,看看实际界面到底是不是中文的,功能是不是简单易懂。
皇天不负有心人!终于,我在一个相对小众但评价还不错的第三方应用分享平台上找到一个版本。它没标榜自己是啥官方汉化,更像是一些爱好者或者小团队自己做的本地化版本。我仔细看了看它的说明和用户反馈,感觉还行,至少提到界面是全中文的,而且功能也比较基础,适合日常查询。
我抱着试试看的心态把它下载了下来。安装过程倒是挺顺利,没发现啥捆绑的乱七八糟的东西。
最终的实践结果
打开软件后,我长舒一口气!界面果然是全中文的,字体也还算清晰。我试着操作了一下,查了几个常见的症状和疾病信息,发现内容还算通俗易懂,没有太多生僻的专业词汇。虽然功能比不上那些大型的专业医疗APP,但对于老人来说,用来了解一些基础的健康知识、查查常见小毛病,应该是够用了。
最重要的是,全中文界面,他们自己摸索着也能用,不用再因为看不懂英文而发愁了。我把这个APP装到他们的手机上,简单演示了一下,他们表示这个用起来方便多了。
这回给“全科医生”找汉化版的实践过程虽然有点儿曲折,但最终结果还算满意。关键还是得有耐心,多方查找,仔细甄别。希望我这点儿折腾经验能给有同样需求的朋友们一点小小的参考!