首页 璞玉游戏攻略 正文

最新暗所恐怖症汉化版下载链接分享!一键获取游戏资源!

今天跟大家伙儿唠唠我汉化《暗所恐怖症》的那些事儿。这游戏,看着挺带劲,就是日文啃起来费劲,所以我就寻思着能不能自己汉化一下,也方便大家伙儿一块儿玩。 说干就干,我先是满世界找资源,看看有没有人分享过汉化包啥的。结果搜了一圈,要么是假的,要么就是不全,根本没法用。没办法,只能自己动手了。 我先下了个原版游戏,然后开始研究里面的文件结...

今天跟大家伙儿唠唠我汉化《暗所恐怖症》的那些事儿。这游戏,看着挺带劲,就是日文啃起来费劲,所以我就寻思着能不能自己汉化一下,也方便大家伙儿一块儿玩。

说干就干,我先是满世界找资源,看看有没有人分享过汉化包啥的。结果搜了一圈,要么是假的,要么就是不全,根本没法用。没办法,只能自己动手了。

我先下了个原版游戏,然后开始研究里面的文件结构。这游戏的文件挺乱的,各种格式都有,找了半天才找到文本文件。找到文本文件之后,我开始用文本编辑器打开,一行一行地翻译。这活儿真是个体力活,眼睛都快看瞎了。

翻译的时候我还得注意,有些文本是写死在程序里的,不能直接改,不然游戏就崩了。还有些文本是图片上的,得用PS啥的工具抠出来,然后重新写上去。这过程真是折腾死我了。

  • 先把所有的文本提取出来。
  • 小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

  • 然后用翻译软件粗略地翻译一遍。
  • 再一句一句地校对,润色。
  • 把翻译好的文本放回游戏里。

翻译完之后,我赶紧把游戏跑起来测试。结果可想而知,各种bug。有些文本显示不全,有些地方乱码,还有些地方直接报错。我只能一遍一遍地改,一遍一遍地测试。

改bug也是个痛苦的过程。有时候改了一个bug,又冒出来一个新的bug。我就像个消防员一样,到处救火。不过看着游戏一点一点地变得可以玩,心里还是挺有成就感的。

汉化完成!

经过我没日没夜的努力,终于把《暗所恐怖症》给汉化完了。虽然还有一些小瑕疵,但总算是能正常玩了。我把汉化版上传到网盘,分享给大家伙儿。希望大家喜欢。

友情提示:解压密码是wqsnyx。

这回汉化经历真是让我学到了不少东西。以后有机会,我还想汉化其他的游戏,给大家带来更多好玩的游戏体验。