大半夜的，估计也就我这种夜猫子还在折腾。老婆孩子都睡了，难得有点自己的时间，不干点啥总觉得亏了。
前几天就听说我关注的那个“老伙计”——一个挺小众但剧情特对我胃口的日式RPG——汉化组大佬们又爆肝更新了。一直惦记着，今天总算能腾出手来搗鼓搗鼓。
开始折腾，找资源不容易
第一步，当然是先找补丁。 这年头，找这种非官方的汉化更新，跟寻宝似的。论坛翻了半天，各种链接点来点去，生怕点到什么乱七八糟的玩意儿。
我记得之前是在一个小圈子的群里看到有人提了一嘴，说最新的版本出来了。凭着记忆，我翻了翻聊天记录，总算在一个不起眼的角落找到了最新的更新包分享。不大，也就几十兆。但就这几十兆，下载速度愣是跟蜗牛爬一样。估计是分享的服务器不太给力，也可能是大半夜的，用爱发电的大佬们也得休息，资源就那么点。
打补丁，解决小问题
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
下载完了，解压，然后就是打补丁。我这游戏本体还是去年的版本，祈祷别出什么幺蛾子兼容性问题。按照汉化组的说明，一般就是覆盖到游戏根目录。我先把原来的几个核心文件给备份了一下，这是老习惯了，以前吃过亏，一覆盖不对，整个游戏都得重装。
把新文件拖进去，替换。心里还有点小激动。双击启动游戏，一次成功！没有报错，顺利进入了标题界面。标题界面好像都换了个更精致的图，看来这回更新内容不少。
进游戏看了看，果然，之前一些因为文本量巨大还没啃完的NPC对话，这回都给翻译了。还有就是，新增了一个小章节的剧情。这可是意外之喜，我以为这回只是修修补补，没想到还有新?????。
终于搞定，体验新内容
我赶紧读取了之前的存档，直接奔着新章节去了。界面一下子清爽了不少，翻译也肉眼可见地更润色了。 以前有些地方看得云里雾里，可能是赶工出来的，这回更新后明显通顺多了，看来汉化组是真用了心。
新章节的剧情还挺吸引人的，虽然不长，也就一个多小时的流程，但填了之前留下的一些小坑。玩起来那叫一个投入，大半夜的，四周静悄悄，就我一个人对着屏幕时而紧张时而傻笑。
具体更新了我凭着记忆捋一捋：
- 文本优化： 很多之前的对话都重新润色了，读起来更像人话了，不像以前有些地方干巴巴的。
- 图片汉化： 游戏里有些带文字的图片，比如路牌、任务提示图，之前是日文的，这回也都给P成中文了，细节好评。
- 新增剧情： 这个最关键，加了一小段后续剧情，虽然不长，但能看出制作组（或者说汉化组在有限的条件下尽力了）的诚意。
- BUG修复： 好像顺带修复了之前版本的一些小BUG，比如某个地方对话会卡死，现在顺畅了。
一点感想，收个尾
虽然只是个小小的更新，但从找资源到安装成功，再到玩上新内容，这个过程还是挺有意思的。尤其是大半夜一个人静悄悄地弄这些，有种独特的满足感。就好像自己参与了一个小小的秘密行动一样。
得感谢那些用爱发电的汉化组大佬们，没他们，我们这些外语苦手可就没这么多乐子了。有时候想想，他们不图就是凭着一腔热爱在做这些，挺佩服的。好了，不早了，新内容也体验得差不多了，再回味一下就得睡了，明天还得早起搬砖。
