大家今天跟大家唠唠我最近在搞的《深层平行悖论》汉化版的最新更新。这游戏，之前就觉得挺有意思，穿越平行世界的设定，啧啧，简直就是男人的浪漫！
我是看着网上的零散资源，一点一点拼凑。找到了 WitchFlame 社的原版，但是全是鸟语，啃起来费劲！还找到了一个叫做“缘之空”的大佬分享的资源，说是电脑版的，2.5G 大小。赶紧下了！
下下来之后，发现汉化不完整，有些地方还是日文。这怎么能忍？咱就开始琢磨着自己动手丰衣足食了。先是各种找汉化补丁，贴、论坛，能搜的地方都搜了个遍。找到了一些，但是要么版本不对，要么就是缺斤少两，搞得我头大。
后来想着干脆自己提取文本，然后翻译了再导回去。这可是个体力活！用各种工具折腾，提取出来一大堆文本文件，看着就眼晕。好家伙，这得翻译到猴年马月？
不过既然开了头，就不能半途而废！硬着头皮开始翻译。一开始是直接用翻译软件，但是机翻的质量，大家都懂的，那叫一个惨不忍睹！什么“紫香乐玲文”，直接给我翻译成乱七八糟的。后来还是老老实实地自己一句一句地翻，遇到不懂的就查资料、问朋友，简直比考研还认真。
翻译的过程中，也发现了一些有趣的细节。比如，游戏里有些梗，是只有懂日语的人才能get到的。为了让大家更好地理解，我还特意加了一些注释，解释了一下这些梗的来历和含义。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
文本翻译完了，接下来就是导入游戏了。这又是一个坑！各种编码问题、字体问题，搞得我焦头烂额。试了好几种方法，才终于把文本成功导入进去。看到游戏里显示出中文，心里那个激动，简直比中了彩票还高兴！
但是，还没完！导入之后，发现有些地方显示不全，有些地方错位。这还得继续调整！一遍一遍地测试，一遍一遍地修改，眼睛都快看瞎了。不过功夫不负有心人，经过几天的折腾，终于把这些问题都解决了。
就是打包发布了。为了方便大家下载，我还特意把游戏压缩了一下，上传到了网盘。希望大家喜欢！
- 本次更新内容：
- 修复了之前版本的一些bug。
- 完善了汉化，现在游戏基本都是中文了。
- 增加了一些注释，方便大家理解剧情。
这回汉化更新，真的是耗费了不少时间和精力。但是，看到自己的劳动成果能够帮助到大家，心里还是挺满足的。以后有时间，还会继续搞一些汉化作品，希望能给大家带来更多好玩的游戏！
一些小建议：
- 如果遇到问题，可以先看看游戏目录下的说明文件。
- 如果还是解决不了，可以在评论区留言，我会尽力帮助大家。
- 请尊重汉化作者的劳动成果，不要随意修改或传播。
好了，今天的分享就到这里了。希望大家玩得开心！
