今天跟大家伙儿聊聊我昨天晚上熬夜搞的那个《胁迫优等生姐妹》汉化版，搞这个真的费劲，不过成功了，也算是了却一桩心愿。
事情是这样的，前几天在网上冲浪，无意间看到了这个游戏，名字一下就吸引了我，再加上评论区里老哥们各种“强烈推荐”，我就决定试试。结果一下下来，好家伙，全是日文，啃生肉那滋味，你们懂的，玩起来那叫一个费劲。于是我就下定决心，一定要把它搞成汉化版！
说干就干，我先是各种搜索，看看有没有现成的汉化补丁。结果找了一圈，要么是版本不对，要么是缺胳膊少腿，根本没法用。当时我就有点泄气了，心想难道真的要啃生肉玩下去了？
但是我不甘心！于是我又开始研究各种汉化教程，什么文本提取、翻译、导入之类的，看得我头都大了。不过咱是谁？咱可是身经百战的老司机！硬着头皮，一点一点地学，一步一步地试。
- 第一步，我先是找了个文本提取工具，把游戏里的文本文件都扒了出来。
- 第二步，然后就开始翻译。一开始我是想自己慢慢翻译的，但是文本量实在太大了，我估计得翻到猴年马月。后来我就想了个办法，用翻译软件先粗略地翻译一遍，然后再人工润色。
- 第三步，翻译完之后，就是把文本导入回游戏里。这个过程也挺麻烦的，因为涉及到编码格式、文本对齐之类的问题，搞得我焦头烂额。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
就这样，我吭哧吭哧地搞了一晚上，终于把汉化版给弄出来了！虽然翻译质量可能不是特别完美，有些地方还有点生硬，但是总比啃生肉强多了，至少能看懂剧情了。
汉化完之后，我迫不及待地打开游戏，从头开始玩了一遍。不得不说，这游戏剧情真挺那啥的，咳咳，反正你们懂的。不过有了汉化之后，玩起来确实流畅多了，也更能投入到剧情里面去了。
这回汉化经历虽然很累，但是也很有成就感。看着自己一点一点地把一个日文游戏变成中文游戏，那种感觉真的很爽！以后有机会，我还想尝试汉化其他的游戏，让更多的人能玩到好游戏。
这回的更新内容嘛主要就是修复了一些之前汉化上的bug，还有就是对一些文本进行了润色，让剧情更加通顺易懂。如果你们之前玩过旧版的汉化版，可以更新一下，体验会更好！
对了，提醒一句，游戏虽可不要沉迷！合理安排时间，注意身体健康！
