首页 璞玉游戏攻略 正文

计划激情S2汉化版最新内容:不容错过的更新亮点!

各位老铁们,今天咱来唠唠最近鼓捣的“计划激情S2”汉化版,那可是下了点功夫的! 我也是在网上冲浪,无意中发现了这款游戏,看着介绍挺带劲的,说是啥高质量剧情,还95%好评,立马就来了兴趣。但是捏,原版是外文的,啃起来费劲,影响体验!汉化!必须安排! 说干就干,先是满世界找汉化资源,各种论坛、社区,那是翻了个底朝天。找到一些零散的,但...

各位老铁们,今天咱来唠唠最近鼓捣的“计划激情S2”汉化版,那可是下了点功夫的!

我也是在网上冲浪,无意中发现了这款游戏,看着介绍挺带劲的,说是啥高质量剧情,还95%好评,立马就来了兴趣。但是捏,原版是外文的,啃起来费劲,影响体验!汉化!必须安排!

说干就干,先是满世界找汉化资源,各种论坛、社区,那是翻了个底朝天。找到一些零散的,但是都不完整,有的甚至带毒,吓得我赶紧删了。看来只能靠自己了!

接下来就是下载游戏本体,这步简单,就不细说了。然后就开始研究怎么提取游戏里的文本。这可是个技术活,各种工具、软件,试了个遍,总算是找到了一个靠谱的,能把文本导出来。

文本导出来之后,那就是翻译了。这部分是最耗时间的,一句一句地啃,遇到不懂的还得查字典、问大佬。有些地方的俚语、梗啥的,真是费了老劲才搞明白。为了保证质量,我还特意找了几个懂日语的朋友帮忙润色,力求翻译得地道、传神。

翻译完了,还得把文本导回去。这又是个技术活,格式啥的必须对,不然游戏就崩溃了。试了好几次,才成功导入。然后就是漫长的测试,看看有没有错字、漏翻,有没有显示问题,一点一点地改,改到眼都花了。

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

总算是把汉化版给搞出来了!虽然过程很艰辛,但是看着游戏里熟悉的中文,心里那叫一个舒坦!感觉自己干了件挺了不起的事儿。我知道肯定还有不足之处,欢迎各位大佬指正!

总结一下这回汉化的经验:

  • 耐心是王道!汉化是个慢工出细活的活儿,急不得。
  • 工具很重要!选对工具能事半功倍。
  • 多交流!遇到问题多问问大佬,能少走很多弯路。

这回“计划激情S2”汉化版,算是圆了自己一个小小的梦想。也希望各位老铁能喜欢!