兄弟们,今天跟大家唠唠我折腾《邪娠娼馆汉化版》的那些事儿。这游戏名儿听着就挺刺激的,但真正玩起来,那过程,真是费了老劲了!
我寻思这汉化版应该挺好找的,毕竟现在网上资源这么多。直接开搜,结果出来一堆乱七八糟的链接,点进去不是广告就是病毒,搞得我电脑差点瘫痪。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
不行,得换个思路。我开始混迹各种游戏论坛和资源分享群,终于在一个犄角旮旯里找到了一个疑似靠谱的种子。立马下下来,好家伙,压缩包解压密码还是错的!
没办法,只能硬着头皮去找解压密码。又是一顿搜,各种尝试,终于在一个老帖子里找到了答案。解压出来一看,里面文件倒是不少,但全都是乱码!
我当时就感觉头皮发麻,这尼玛是汉化了个寂寞!但都到这儿了,总不能放弃。我就开始研究那些乱码文件,发现应该是编码问题。
转换编码!我把所有文件拖到文本编辑器里,一个个尝试各种编码格式,UTF-8、GBK、BIG5…… 试了个遍,终于找到一个能正常显示中文的。
接下来就是漫长的文件替换过程。我把能看懂的文件,一个个替换掉游戏目录里那些乱码文件。这期间,还遇到各种奇葩问题,比如文件名不对、文件格式不支持等等。
- 文件名不对:那就手动改名!
- 文件格式不支持:那就找转换工具!
反正就是各种折腾,各种百度,遇到不会的就搜,搜不到就问群里的大佬。期间还差点把游戏文件搞崩了,还好我提前做了备份。
皇天不负有心人!经过一整天的奋战,我终于把游戏里的主要文本都汉化完成了。虽然还有一些地方没搞定,但至少能正常玩了!
进去体验了一下,那感觉,真是不容易!虽然汉化质量一般般,有些地方还是机翻痕迹,但好歹能看懂剧情了,也算是没白费我这一番功夫。
想玩汉化游戏,真不是件容易事儿。各种坑,各种雷,一不小心就踩中。但只要有耐心,肯折腾,总能找到解决办法的。最重要的还是备份!备份!备份!重要的事情说三遍!