昨儿半夜摸鱼刷论坛，看见个叫《NPC狩猎》的黄油汉化版资源，标题吹得天花乱坠。下完兴冲冲点开，好家伙，直接闪退黑屏给我整懵圈了。
第一轮折腾：查翻译文件
先把安装包拆了瞅瞅，找到那个汉化组塞的翻译文件。挨个点开assets文件夹里的txt乱翻，全是些鸟语字幕文本。改了两行英文测试，重新打包签名——安装完照旧秒退！气得我差点把手机摔...
昨儿半夜摸鱼刷论坛，看见个叫《NPC狩猎》的黄油汉化版资源，标题吹得天花乱坠。下完兴冲冲点开，好家伙，直接闪退黑屏给我整懵圈了。
第一轮折腾：查翻译文件
先把安装包拆了瞅瞅，找到那个汉化组塞的翻译文件。挨个点开assets文件夹里的txt乱翻，全是些鸟语字幕文本。改了两行英文测试，重新打包签名——安装完照旧秒退！气得我差点把手机摔床垫上。
灵光一现：瞄到lib文件夹
瘫沙发上灌了半罐红牛，突然想起apk解压出来的lib库一直没动过。点开armeabi-v7a子目录，好家伙躺着一堆.so后缀的玩意儿！名字长得跟乱码似的：
- 还有个贼长的libBugly啥so
终极土法子：换原版库文件
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
连夜翻墙把原版apk拽下来，拆包后单独抠出lib整个文件夹。把汉化版里那几个.so文件全删了，换成原版货色。重新签名安装时手都在抖——这回终于见到游戏启动画面了！进去试玩半小时，NPC对话全变成中文，菜单按钮也没乱码。
血泪教训
现在算是整明白了：
- 垃圾汉化组只管改字幕文本
- 完全不管C++底层库的适配
- 原版要求特定版本Unity引擎支持
- 他们乱删lib文件导致闪退
现在躺被窝里拿触控笔戳NPC，爽得飞起。所以说，有些汉化组干活真不如玩家自己动手丰衣足食...
