昨晚上真被这破游戏整急眼了
事情是这样的,晚上十点多泡了碗面想放松会儿,手机打开新下的《NTR办公室V20250226B》汉化版,刚进主菜单就“叭唧”闪退。以为手滑没装删了重装,还是卡在同样的地方。这汉化组也不写清楚啥环境能用,气得我差点把泡面扣键盘上。
第一次折腾路线(失败):
...
昨晚上真被这破游戏整急眼了
事情是这样的,晚上十点多泡了碗面想放松会儿,手机打开新下的《NTR办公室V20250226B》汉化版,刚进主菜单就“叭唧”闪退。以为手滑没装删了重装,还是卡在同样的地方。这汉化组也不写清楚啥环境能用,气得我差点把泡面扣键盘上。
第一次折腾路线(失败):
- 换了仨模拟器:某雷、某电、某神,个个都说支持安卓12,结果不是进游戏黑屏就是疯狂掉帧。
- 不信邪,翻出吃灰的旧手机(系统安卓10),安装包塞进去,倒是能进游戏了,可对话文字全变成“口口口”,活像个密码本。
- 网上搜“汉化乱码”,按教程装了仨字体包,手机重启得我手麻,结果毛用没有。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
凌晨两点发现华点
瘫沙发上刷论坛,突然瞅见一条小字评论:“这版本挑地区?我之前切日本就能跑”。赶紧把手机设置里的“区域”从中国改成日本(猫在脚边蹭我都没空理),重新进游戏——主菜单不乱码了!但新问题来了:剧情对话虽然显示汉字,选项按钮还是糊的,选“下班回家”弹出来个“购买DLC”弹窗,玩我?!
第二次暴躁拆包(管用):
- 把汉化APK后缀改成.zip,解压后翻资源文件夹,发现选项图片根本没汉化,还是日语原版。
- 从老版本APK里扒拉出中文按钮图,按新版本文件名重命名,一股脑塞回文件夹。
- 压缩成zip再改回.apk,重新签名(用的某款傻瓜签名工具,差点手抖点错证书)。
四点半的成功与嘲讽
顶着黑眼圈安装自改包,手机区域切回中国。打开游戏那瞬间差点哭出来:菜单不乱码了,按钮显示正常了,剧情也通顺了!可玩到第五章,女主名字突然变成“#ERROR_NAME%”。翻代码发现是汉化组偷懒,漏改了个调用日本字库的函数。自己填了中文名保存,终于能流畅通关——结果发现这测试版根本只到第六章,官方还在主页挂大字报“正式版四月见”,合着我白忙活半宿!
总结血泪经验:
- 别死磕模拟器,安卓实机切日本区域能解决80%闪退乱码
- 按钮缺字?八成是图片没汉化,自己从旧版扒素材替换
- 遇到诡异代码报错,优先检查调用字库的字段名是不是日文原版
- 最重要一点:看清是不是完整版! 妈的测试版坑死个人
泡面早凉透了,楼下早餐铺都开门了。这游戏官方和汉化组联手给玩家喂屎,我特么还吃得挺香,贱得慌!