上手第一步：更新安装体验
昨儿晚上躺床上刷手机，突然看到游戏群有人说响野家更新了汉化包，版本号v2.3。赶紧扔下手机开电脑，打开旧版游戏启动器。果然弹出个更新提示框，下载按钮贼小，戳了三下才点到。进度条磨蹭了十分钟，安装那会儿还黑屏闪了两次，吓得我以为电脑要报废。
汉化质量实测
更新完兴冲冲点开商店界面，新上架的魔女帽子确实翻译了，但商品描述里"提升咒术穿透"写成了"提升穿透咒术"，整句话读起来像绕口令。跑到食材区买牛奶，发现价格标签居然漏翻，还是显示"$15"没改成"15金币"。最绝的是付款界面，确认按钮写着"売上确定"，这分明是直接从日语复制黏贴过来的！气得我当场截图发群里，老玩家们全在刷捂脸表情包。
要命的功能bug
本来想测试新加的快捷购物车，结果刚拖了五个蘑菇进去就卡死。重启游戏后更离谱：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 结算时金币显示负三千
- 退出商店直接黑屏三分钟
- 手动读档后背包里新买的东西全消失
折腾到凌晨两点半，3切回日语版才正常下单。合着这汉化补丁是拿脚做的兼容性测试？
意外发现的猫腻
本来准备关游戏睡觉了，顺手点开更新日志瞄了眼。好家伙！v2.3更新列表里居然夹着条：
"修复玩家利用存档机制复制道具的漏洞"群里老玩家直接炸锅。敢情官方不修汉化错字，不搞界面优化，优先封杀的是大伙儿研究了半年的烤鱼复制术？上个月靠这法子帮新手村二十几个人囤年货，现在仓库里三百条烤鱼全变灰色不可用了！
老玩家的肺腑之言
这波更新真是血压拉满。你要说它完全没用，确实加了几件新商品的翻译；可但凡涉及核心体验的地方全是坑。现在群公告已经换成大字警告："珍爱账号，远离v2.3汉化补丁"。倒是群里冒出来个狠人，说自己把漏翻的文本打包做了民间修正版——结果打开压缩包发现是他手打了一百七十张汉化对照图，让大伙儿开着分屏对着图片手动找商品！
对了，说个真事。群里有个哥们不信邪，非顶着汉化版刷成就。凌晨四点突然在语音频道鬼叫，原来他卡进商店墙体夹缝里了。想读档发现存档已被新版本加密，只能删号重练。所以你知道为啥我这篇测评要叫"血泪实测"了？
