今天搞《高塔之城的莉兹》安卓版汉化评测这事儿，纯粹是让那帮新人问烦了，整天私信轰炸问哪个汉化靠谱。得，我自己动手，把市面上版本翻个底朝天！
第一步：翻垃圾堆
直接下了五个号称汉化完全版的APK，什么“冷夜版”“樱花组”“星空打包版”……这名字起得一个比一个玄乎。解压一看差点心肌梗塞：有三个包压根装不上！老安卓直接闪退，模拟器都报错，有个更离谱的压缩包里面还塞了两层广告APK，糊弄鬼？
直接筛掉一半！骂骂咧咧删了垃圾包，剩下俩勉强能进游戏的。
第二步：玩“大家来找茬”
冷夜版点进去就乐了：主界面直接中文英文俄文三语混排！“开始游戏”是中文，“Settings”是英文，“Сохранить”俄语都给整出来了！逼死强迫症？对话翻译更绝，女主叫“莉兹”，但她妈喊她的时候变成了“丽兹贝特”，同一个NPC在酒馆叫“约翰”，到任务栏变“强尼”了……这翻译是喝了假酒？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
另一款樱花组？字库崩了！方块字里掺着黑块和问号，关键剧情选项直接乱码成“选择 项B”。我凭运气瞎点，结果进BE（坏结局）了……这汉化组是敌方派来坑人的？
第三步：摇人行内人
自己测完血压飙升，直接找做汉化的老油条老K求救。“冷夜早跑路了，你下的是去年分包瞎改的货！”老K电话里笑得打嗝，“樱花组字库打包漏了字体文件，你手动塞个思源黑体进去能救……不过新版本剧情还是漏翻的，别指望。”
他甩我个神秘链接：“找蓝月版，别看这名字土，是贴那群肝帝自用的。他们组长强迫症晚期，校对三遍还改排版……”
第四步：真相大白
半信半疑装上蓝月版。好家伙，过场剧情字幕带渐变效果，道具说明排版对齐得能治颈椎病！特意翻到之前乱码的地方——齐活了，连酒馆背景黑板上的公告都翻译了。测试员怕不是拿游标卡尺量着屏幕测的？
唯一槽点：汉化组名字太土！ 启动画面闪过的“蓝月汉化组”配着廉价星光动画，我脚趾当场抠出三室一厅……但架不住人家活儿细！
说句大实话
小白别自己瞎折腾了！市面上七八成所谓“完整汉化”都是二手改包货，要么缺字乱码，翻译跟机翻似的。直接找蓝月版（记得下V3.1补丁包），翻译组不整花活儿，埋头干活儿的反而没人知道，这世道！
