为啥测试这个汉化版
咱昨天在网上瞎逛,发现《家有儿女2完结版》的安卓汉化包上线了,好奇这游戏汉化效果咋样。作为一名老玩家,我平时就爱折腾这些修改版游戏,于是二话不说,决定亲自上手实测一把。
下载文件
先搞了台旧安卓手机,打开浏览器一顿搜,找到个号称“完结汉化”的论坛帖子。点开下载链接,文件不大,就几十兆大小。手贱点下载按钮,进度条慢悠悠爬,足足等了十分钟才搞定。
安装过程
接着就是安装了:长按APK文件选安装,系统弹出安全提示,咱直接点忽略风险强行装上。中途蹦出个权限弹窗,要我同意存储访问,我点了同意后,安装就顺利完成了,桌面多出个游戏图标。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
运行测试
赶紧双击图标启动游戏:进去一看界面,汉字全都显示出来了,字体还算清晰没乱码。咱开始玩剧情模式,点点按钮试试对话框翻译,发现对白基本汉化了,但部分人物名还是乱拼的英文。音效倒是正常响,不过汉化后的文本太长,有时候文字会挤在一起超屏,得手动滑动才能看完。玩了半小时角色互动,游戏没崩溃,算是稳定。
遇到的问题
汉化bug真不少,碰到几处搞笑的错:主菜单有个“设置”按钮显示成“厕所”,笑死我了。还有角色对话里漏了几句英文原句,搞得一头雾水。更糟心的是,中途游戏突然卡帧,画面冻住两秒钟,赶紧重启才缓过来。查了查网友讨论,很多人骂这汉化包是半成品。
最终体验总结
实测下来效果一般,汉字覆盖七成左右,简单玩还能行,但细节粗糙问题多。折腾完感觉不值当,早知道不如等官方版本。为啥非测这个?去年疫情无聊时我试过初代汉化,bug更狠,害得我半夜重装系统差点把手机搞废。后来找朋友骂架才解决,这回测完我直接卸载了,省得再烦心。