这事儿说来话长，上周我瞅见个叫《宿敌派对》的安卓游戏挺火，结果一打开全是蝌蚪文英文，脑壳嗡嗡疼。想着自己汉化应该不难？结果一搜教程全是零零碎碎的，干脆撸起袖子自己折腾。折腾半天总算搞定，今儿就把我这笨办法全倒出来，保准你能看懂。
第一步：翻出原始安装包
我这破手机没root，只能找原始安装包。先跑去手机设置里找“应用管理”，在里面扒拉出《宿敌派对》，点进去看，有个“导出APK”或者“提取安装包”的按钮（各品牌手机叫法不一样哈）。戳它一下，这玩意儿就嗖一下自己跑到我手机里那个叫啥来着……对，“Download”（下载）文件夹里头猫着了。文件名一般贼长一串，带游戏英文名。
踩坑提醒：我当时手滑点了个桌面图标，找半天找不到安装包，傻了唧的！记住，一定一定得去应用管理里面找！
第二步：淘汉化补丁包
接下来满世界找汉化补丁。这个挺看运气，我在几个游戏论坛蹲了快一个钟头，各种帖子翻得眼都花了，终于在一个犄角旮旯的帖子里看到有人分享了《宿敌派对》的汉化包。点下载链接，它直接往我手机里蹦，照样是落到那个Download文件夹里，压缩包模样，名字一看就是中文标注了“汉化补丁”或者“简体中文”那种。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：动手拆包换文件
重头戏来了！掏出我手机里那个用了八百年的解压软件（随便找个能解压.zip和.rar的就行）。
- 先解压刚才下好的汉化补丁包，里面会看到一堆文件夹和文件，啥“res”、“assets”之类的；
- 再把我手机里之前导出的那个《宿敌派对》原始安装包（后缀是.apk那个）也改个后缀名，直接删掉“.apk”，改成“.zip”或者“.rar”（我改的.zip，好使）；
- 改完名，双击打开它！就跟普通压缩包一样了，里面也有跟汉化补丁差不多的文件夹。
关键一步：把汉化补丁解压出来的那些文件夹和文件，一股脑全选上，直接拖进打开的游戏安装包压缩界面里！拖进去肯定会问“已有同名文件，是否替换？”，别犹豫，选“全部替换”！ 弄完赶紧点保存，压缩包被重新打包好了。
踩坑实录：我第一次手欠只拖了一个“res”文件夹，结果进去游戏半英半中跟鬼画符似的！必须整个替换！
第四步：改回原名准备安装
刚才不是把游戏安装包后缀改成.zip了吗？现在替换完文件了，得把它改回“.apk”，打回安装包原形！长按这个文件，选“重命名”，把.zip删掉，敲上“.apk”。
第五步：安装签名解决冲突
这步最玄学。直接点这个改好的apk安装？门儿都没有！十有八九跳出来个“签名冲突”的错误提示，意思就是原始签名被咱破坏了。
- 掏出手机，在设置里狂找“安全设置”或者“应用安装”这类地方，翻出个叫“允许安装未知来源应用”的开关，必须打开！
- 重点来了，找个能签名的工具（我用的APK签名老古董软件，这类工具市场一般叫“APK签名工具”、“签名大师”什么的）。打开它，选“选择APK文件”，定位到我刚折腾好的那个汉化版安装包。
- 然后啥也别动，直接戳“签名”或者“V1签名”之类的按钮。签完名，它会生成一个新的APK文件，文件名一般带“signed”或者“已签名”。
这时候再点这个新鲜出炉的签名版APK安装！世界清净了，没报错！装完桌面上就有中文图标的《宿敌派对》了！点进去一看，菜单、对话全变方块字，舒服！
整个过程从傻眼到开玩儿也就花了半个多小时，替换文件+签名是核心活儿。你也试试呗，不行就回来翻我这流水账，保准儿给你整明白！
