前两天刷论坛看到有人推荐《恶魔之咒》,说剧情特别带劲,可惜只有日文版。我这人急性子,等不及官方汉化,就琢磨着自己找民间汉化包。结果折腾得够呛,干脆把过程记下来给大家避坑。
找资源就费老鼻子劲
先是搜索引擎猛敲关键词,翻到第五页才瞄见个论坛帖子。楼主神神秘秘地说“解压密码在压缩包注释里”,结果下完一看,注释栏干干净净像被狗舔过似的。...
前两天刷论坛看到有人推荐《恶魔之咒》,说剧情特别带劲,可惜只有日文版。我这人急性子,等不及官方汉化,就琢磨着自己找民间汉化包。结果折腾得够呛,干脆把过程记下来给大家避坑。
找资源就费老鼻子劲
先是搜索引擎猛敲关键词,翻到第五页才瞄见个论坛帖子。楼主神神秘秘地说“解压密码在压缩包注释里”,结果下完一看,注释栏干干净净像被狗舔过似的。气得我当场灌了半罐可乐压火。
- 步骤一: 解压主文件就撞上报毒警告,杀毒软件嗷嗷叫。明知是误报也得咬着牙关信任程序,手心冒汗点确认的那瞬间,感觉像在拆炸弹
- 步骤二: 汉化补丁拖进游戏根目录,双击安装程序却弹乱码窗。蹲电脑前研究了半小时,才发现要右键用管理员权限运行,这破系统藏得够深
- 步骤三: 启动游戏跳出个dll文件丢失的弹窗,差点把鼠标捏碎。翻遍压缩包里七个文件夹,终于在某角落找到个“运行库合集”,挨个装完才消停
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
安装完又遇新幺蛾子
当看到游戏标题变成简体中文那刻,刚想叉腰笑两声,开场动画字幕突然抽风——汉字掺着片假名满屏乱飞。骂骂咧咧退回补丁设置界面,把“强制覆盖字体”勾上重装,画面这才正常。
玩到第二章发现选项按钮错位,鼠标点“返回”实际触发的是“存档”。翻出帖子后面八百多楼,终于逮到楼主补了句“分辨率记得调1280x720,不然UI崩”。合着关键信息都跟牙膏似的挤在后面。
折腾三小时换来五分钟体验
总算能顺畅看中文剧情了,老妈突然踹门吼我修WiFi。等回来发现电脑蓝屏,八成是那破补丁跟显卡驱动干架了。重开机后游戏存档全灭,气得直接把补丁拖进回收站。啃着苹果总结真理:民间汉化像开盲盒,时间成本够通关三回正版。
现在那游戏图标还在桌面躺着,每次瞥见都想起那个熬夜查故障的晚上。不过倒学会怎么用locale emulator了,算是意外收获?