最近看到好多人在找SOB欧洲典藏版的汉化资源,刚好我这周就在折腾这个,踩了不少坑,现在游戏跑得挺流畅,汉化效果也还行。跟大伙儿唠唠我的操作过程,希望能帮到想玩的朋友。
第一步:找本体资源
我先在网盘里翻老资源,发现之前存的0.28欧版镜像居然失效了。重新搜了几个论坛,下了三个号称完整版的本体。前两个解压出来不是缺文件就是启动报错,...
最近看到好多人在找SOB欧洲典藏版的汉化资源,刚好我这周就在折腾这个,踩了不少坑,现在游戏跑得挺流畅,汉化效果也还行。跟大伙儿唠唠我的操作过程,希望能帮到想玩的朋友。
第一步:找本体资源
我先在网盘里翻老资源,发现之前存的0.28欧版镜像居然失效了。重新搜了几个论坛,下了三个号称完整版的本体。前两个解压出来不是缺文件就是启动报错,第三个压缩包带SHA1校验码的才靠谱,解压完看到game文件夹里有.exe文件才算松了口气。
第二步:折腾汉化补丁
汉化包是真难找:
- 下到过假包:标题写2.8最终版,解压出来就一个文本文件
- 遇到捆绑软件:某资源站下的补丁居然夹带挖矿程序,杀毒软件疯狂报警
- 版本对不上:0.29的汉化硬塞进0.28本体,开场动画完直接闪退
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
后来在某个游戏讨论帖的评论区翻到楼主自用的补丁,按说明把Images和Tl文件夹整个拖进游戏根目录覆盖,这才看到中文界面。
第三步:打更新补丁
重点来了!新出的热更包是独立文件,我犯傻直接扔根目录了,结果游戏死活读不到。研究半天才发现要把*解压出来的三个文件夹:
- game (带子文件夹的)
- tl
- fonts
全选复制后粘贴进游戏主目录,弹窗提示覆盖文件点确定,版本号才从0.28.5变成0.29.1。
测试环节
启动游戏等了快两分钟(差点以为又崩了),直到看到中文的新角色立绘才放心。特意测试了几个争议场景:
- 邻居家地下室剧情对话显示正常
- 夜间公园事件选项没乱码
- 作弊菜单的俄文全替换成中文了
存档读档试了五次没卡死,风扇倒是转得跟直升机似的。建议用笔记本玩的兄弟备个散热支架,这游戏吃配置挺凶的。
整个过程折腾了大半天,主要费劲在资源筛选和版本匹配上。要是准备开搞,记得先确认手头本体的具体版本号,下汉化包时多看看评论区反馈,能少走很多弯路。提醒下,玩的时候尽量断网,这游戏反作弊机制挺迷的,别问我怎么知道的。