小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
...
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏请前往89游戏主站，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
昨天下午打开Discord就看见群里炸锅了，好几个老玩家嚷嚷着"新补丁打完对话变乱码了"。我赶紧扒拉两口饭坐到电脑前，打开上个月做的汉化版1.1包——好家伙，还真有这事！存档界面里的任务简介全变成火星文了。
揪出捣蛋鬼
把解包工具翻出来重新折腾。先拿1.1版汉化文件导入新版游戏，盯着代码对比工具看了半小时，发现关键在"*"这个文件。新版游戏加了二十多个支线任务，开发商偷懒没清理旧字段，把我们汉化的字符集顶歪了。
- 坑点一：手动把新增字段汉化完
- 坑点二：用十六进制编辑器硬改文件头编码标记
- 坑点三：测试时发现文本挤成一团——行间距崩了
跟字体斗智斗勇
这时候已经凌晨一点。灌了罐红牛继续折腾，突然想起之前用过的思源黑体字体缓冲区有问题。换回微软雅黑重新打包，结果游戏直接闪退！骂骂咧咧打开调试器，发现新字体渲染器跟老显卡驱动冲突，被迫把字体文件拆成两半加载。
测试到第三次终于搞定： 中文对话正常显示 ? 任务简介不乱码了 ? 过场动画字幕没糊
顺手改操作
修完漏洞顺便做了个实用优化：给鼠标指针加了个红色描边。群里总有人抱怨黑暗场景里找不到光标，现在指针移到物品上还会自动弹出半透明说明框。最实用的是把背包快捷操作改了，原来要按"I+鼠标中键"的组合反人类，现在直接右键双击自动整理。
凌晨四点发完更新包倒头就睡，中午爬起来看见三十多条留言："这回滚动条终于不卡手了"、"物品栏整理功能救了我腱鞘炎"——值了！
