昨晚又折腾到三点
大半夜手机弹出更新提示，点开发现《异世界爱情酒馆》这游戏居然出官方中文了！结果兴奋下载完一打开，菜单全是方块字加乱码，气得我差点把手机扔枕头堆里。
想着自己汉化，去论坛翻教程。下完MT管理器和汉化包，按步骤把文件拖进游戏目录。重启游戏一看——好家伙，直接闪退回桌面！重启手机三次，每次都是卡在酒馆招牌刚亮起来就黑屏...
昨晚又折腾到三点
大半夜手机弹出更新提示，点开发现《异世界爱情酒馆》这游戏居然出官方中文了！结果兴奋下载完一打开，菜单全是方块字加乱码，气得我差点把手机扔枕头堆里。
想着自己汉化，去论坛翻教程。下完MT管理器和汉化包，按步骤把文件拖进游戏目录。重启游戏一看——好家伙，直接闪退回桌面！重启手机三次，每次都是卡在酒馆招牌刚亮起来就黑屏。
踩过坑才知道路在哪
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 坑一：汉化包放错文件夹——我以为所有Android文件都一样，结果这游戏藏在data/user/0底下某个奇怪路径，得用MT管理器进根目录慢慢翻。
- 坑二：没覆盖原文件——教程说“替换”，我傻乎乎新建文件夹把汉化包扔进去。实际要长按汉化包选“覆盖”，还得勾合并重复文件选项。
- 坑三：忘记改权限——覆盖完闪退更严重了！查半天发现覆盖后的文件读写权限全没打钩，手动勾上执行权限才解决。
以为搞定了？结果剧情对话里男主角名字变成"%$#@玩家"，酒单上的“龙舌兰”显示成"?Dragon?Wine"。气得我泡了杯浓茶继续搞。
关键在这小勾勾
翻烂了贴老帖，终于看到有人说汉化包里的要改。用MT管理器点开这文件，里面全是看不懂的符号。拉到最底下发现一行：
#字符集设定
把前面#号删掉，改成charset=GBK（之前默认是UTF8）。保存退出再进游戏——嚯！菜单文字全活了！老板娘那句“欢迎光临”再也不是外星语！
手欠害死猫
兴奋过了头，想试试其他语言包。把韩文包也塞进去覆盖，结果游戏直接变俄语界面！俄文我看不懂！只能清空数据重装，老老实实用回GBK中文包。折腾到凌晨三点半，老婆起夜差点把我手机没收。
汉化最烦的就是路径看错和字符选错。我这两小时基本全浪费在找文件夹和改编码上。这游戏还有个坑：安卓13系统得关掉内存优化才不闪退。这谁想得到！
现在终于能躺着玩中文版了。不过奉劝各位：备份原文件再折腾！别像我似的把游戏搞成四国语言大杂烩，还得跪搓衣板跟老婆解释为什么半夜三点在念俄语单词。
（刚写完这段，老婆在厨房喊：“你手机里那个酒馆游戏能点餐了吗？我煎蛋糊了！”）
