昨儿个半夜刷贴看见有人嚷嚷《神界原罪2》更新了汉化包，我这老玩家一个鲤鱼打挺就从床上蹦起来了。毕竟前年通关那次汉化还带着机翻味儿，NPC突然冒出一句"我的苹果酒在沸腾"能把人笑岔气。这回说是大更新，我得亲自扒拉开瞅瞅！
摸黑找更新包差点翻车
凌晨一点半眯着眼戳开游戏平台，更新日志翻了三遍才在补丁说明角落里找着"本地化优化"四个小字。更新包整整3个G，差点把我那破路由器的天线给烧弯了。中途弹窗报错两次，气得我猛灌半罐红牛，关掉杀毒软件才蹭蹭下完。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
开新档实测汉化效果
捏脸环节就发现技能说明全重写了：以前那个玄乎的"地卜师的标签"现在老老实实改成"土系法师标签"。跑到欢乐堡捡破烂时特意测试，NPC骂街的脏话都本地化了——囚犯会吼"再扒老子裤腰带，屎给你揍出来"，味儿贼冲！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 任务文本大翻新：寻物任务不再说"获取雷锤般的装备"，直接写"找把带闪电的锤子"
- 技能描述接地气："液压弹射"改叫"毒液喷溅"，终于不用猜法术效果了
- 装备词条解锁：暗金装备前缀"冥界的"变"阴间来的"，戳中我笑点
撞见新添的菜市场彩蛋
逛浮木镇酒馆时吓一跳，那几个赌骰子的矮人台词全换成方言了。有个红胡子嚷嚷"俺们那旮沓二仙桥"，瞬间从费恩大陆穿越到成都茶馆。更绝的是任务道具"矮人烈酒"现在叫"闷倒驴"，背包里还特意标注（别给马喝），汉化组绝对偷摸涮火锅去了。
老存档实测兼容性
手欠加载通关存档跑回死神海岸，结果旧存档部分文本没刷新。跟兽人商人买箭支时他还在说"穿透物理的箭头"，新档明明改成了"破甲箭"。果断删档重开，发现第三章塞伊克教团那个绕口的"超验具现化"法术，现在叫"灵魂出窍体验"——总算不用查字典打架了。
折腾到天亮得出暴论：这回连"费恩的秘源棺材"都译成"骷髅哥的充电宝"了，汉化组怕不是拿脚踹着原版文本重翻的。推荐所有卡在欢乐堡的老伙计删档重玩，就是半夜更新路由器冒烟这事儿够呛。下回要是再更新，麻烦官方把下载速度也汉化下！
