最近不是迷上看韩剧嘛但是啃生肉实在是太痛苦，好多地方都听不懂，光顾着看漂亮欧巴，剧情都给耽误。我就琢磨着，得找个好用的韩文翻译器，最好是能直接拍照翻译的那种，这样看剧的时候遇到不懂的字幕，直接一拍就能翻译出来，多方便！
于是我就开始在网上各种搜，什么“韩语翻译宝典神器”、“专业韩文拍照翻译软件”之类的关键词都试个遍。还真别说，应用商店...
最近不是迷上看韩剧嘛但是啃生肉实在是太痛苦，好多地方都听不懂，光顾着看漂亮欧巴，剧情都给耽误。我就琢磨着，得找个好用的韩文翻译器，最好是能直接拍照翻译的那种，这样看剧的时候遇到不懂的字幕，直接一拍就能翻译出来，多方便！
于是我就开始在网上各种搜，什么“韩语翻译宝典神器”、“专业韩文拍照翻译软件”之类的关键词都试个遍。还真别说，应用商店里相关的APP还真不少，什么《韩语翻译》、《Google 翻译》、《百度翻译》等等，看得我眼花缭乱。
我先是下载一个叫《韩语翻译》的APP，看着图标还挺专业的。打开一试，发现功能还挺全，有文本翻译，也有拍照翻译。我试着拍一张韩剧截图，识别速度还行，就是翻译出来的结果有时候不太通顺，有些句子感觉怪怪的，还得我自己再琢磨琢磨。
然后我又试试《百度翻译》，毕竟是大厂出品，感觉应该靠谱点。这个APP的界面挺简洁的，用起来也挺流畅。我同样是拍一张图，感觉它的翻译结果比之前的那个要好一些，更自然一些。不过偶尔也会出现一些小错误，需要我自己手动修改一下。
- 我还发现一个叫《芒果字幕翻译》的APP，说是专门用来翻译影视剧字幕的，感觉挺对口的。
- 不过我还没来得及仔细研究，因为光是前面那几个翻译软件就够我折腾一阵子。
这几个翻译软件各有千秋。有的功能多一些，有的翻译结果更准确一些。我还是决定主要用《百度翻译》，再配合着其他几个一起用。这样遇到哪个翻译不准的，就换另一个试试，总能找到一个比较满意的结果。
最终成果
经过一番折腾，我现在看韩剧基本没啥障碍。遇到不懂的字幕，直接掏出手机拍一下，就能大概明白是什么意思。虽然偶尔还需要我自己稍微润色一下，但总比之前啃生肉强多！这下终于可以专心欣赏欧巴的盛世美颜，不用再被剧情困扰！
